战敖原美周公瑾

明 · 刘崧

译文

寇初来,战宜田,烈火夜飞光照天。

敌寇初次来犯,在宜田交战,烈火夜间飞腾火光照亮天空。

青山跃马壮士出,一鼓转战清炎烟。

青山下勇士跃马而出,一鼓作气转战各地清除了战火硝烟。

寇复来,战周岭,马上秋风动旗影。

敌寇再次来犯,在周岭交战,马上的秋风吹动旗帜影子。

重围突破散如云,部曲归来自雄整。

突破重重包围敌军如云散去,自己的部队归来依然雄壮整齐。

问之此战谁第一,吉水周郎本无敌。

要问此战中谁是第一,吉水周郎本来就天下无敌。

报国宁论万死功,荡家笑却千金璧。

报效国家哪计较万死之功,荡尽家产也笑退千金美玉。

君不闻敖原之战尤所无,最后制胜真良图。

你没听说敖原之战更是前所未有,最后出奇制胜真是绝妙良策。

草间麾呼伏兵起,数万贼徒同日死。

草丛间一声号令伏兵四起,数万贼兵在同一天全部被歼灭。

赏析

题解
此诗为歌颂战功之作。周公瑾即三国名将周瑜,此处「吉水周郎」指江西吉水的周姓将领,诗人以周瑜之美称赞其英勇。诗中叙述了寇贼入侵、将士英勇抗敌、最终伏兵制胜的过程,歌颂了保家卫国的英雄气概和为国忘家的崇高精神。

逐句解读
「寇初来,战宜田,烈火夜飞光照天」——敌寇初次来犯,在宜田交战,烈火在夜间飞腾,火光照亮了天空。

「青山跃马壮士出,一鼓转战清炎烟」——青山之下勇士跃马而出,一鼓作气转战各地,肃清了战火硝烟。

「寇复来,战周岭,马上秋风动旗影」——敌寇再次来犯,在周岭交战,马上的秋风吹动着旗帜的影子。

「重围突破散如云,部曲归来自雄整」——突破重重包围,敌军散去如云,自己的部曲归来时依然雄壮整齐。

「问之此战谁第一,吉水周郎本无敌」——若问此战中谁排第一,吉水的周郎本来就天下无敌。

「报国宁论万死功,荡家笑却千金璧」——他报效国家哪里计较万死之功,荡尽家产也笑却千金之璧。写其轻财重义。

「君不闻敖原之战尤所无,最后制胜真良图」——你可曾听说敖原之战更是史无前例,最后出奇制胜实在是绝妙良策。

「草间麾呼伏兵起,数万贼徒同日死」——草丛间一声号令伏兵四起,数万贼兵在同一天全部被歼灭。

艺术手法
全诗采用乐府歌行体,节奏铿锵有力,极具战争场面的气势。结构上以「寇初来」「寇复来」分述两次战役,层层推进,最后以敖原之战的高潮收束。诗中善用对比手法:部曲归来的「雄整」与敌军「散如云」形成对比;

「报国」「荡家」与「千金璧」形成对比,凸显人物精神。

「烈火夜飞光照天」「马上秋风动旗影」等句画面感极强,渲染出紧张的战争氛围。

「草间麾呼伏兵起」一句短促有力,如闻金戈之声。

总体评价
此诗是一首气势恢宏的战功颂歌,继承唐代边塞诗和乐府歌行的传统,语言劲健有力,叙事紧凑生动。诗人通过具体战役的描写,塑造了一位智勇双全、报国忘家的英雄形象,结尾以伏兵制胜的高潮场景作结,痛快淋漓。全篇洋溢着昂扬的英雄主义气概,在明代武备题材诗歌中颇具特色。

相关诗词