斋前隙地列三石峰因植丛竹其下小雨隐映可爱

明 · 刘崧

译文

南园旧竹困支离

南园的旧竹已经零落散乱。

移过墙阴雨更宜

移栽到墙阴之下,遇到雨水更加适宜生长。

落落出群看两个

两株竹子挺拔出众,卓然不群。

萧萧交翠待千枝

萧萧风声中竹叶交翠,期待繁衍出千枝万叶。

荒苔古石清閒地

荒苔古石之间,是一片清幽闲适之地。

细草虚庭隐士诗

细草点缀着空旷的庭院,正适合隐士赋诗。

即此尽堪消永日

仅此景致便足以消磨漫长的时光。

鸣驺陌上欲何为

何必去追求陌上鸣锣开道的喧嚣呢。

赏析

题解
此诗写斋前三石峰下种植丛竹的闲适情趣,以小景见大趣,表达隐逸自适的生活态度。题中小雨隐映可爱点明雨中竹石之美,全诗围绕这一意境展开。

逐句解读
「南园旧竹困支离」:南园的旧竹已经零落散乱。

「移过墙阴雨更宜」:移栽到墙阴之下,遇到雨水更加适宜生长。

「落落出群看两个」:两株竹子挺拔出众,卓然不群。

「萧萧交翠待千枝」:萧萧风声中竹叶交翠,期待繁衍出千枝万叶。

「荒苔古石清閒地」:荒苔古石之间,是一片清幽闲适之地。

「细草虚庭隐士诗」:细草点缀着空旷的庭院,正适合隐士赋诗。

「即此尽堪消永日」:仅此景致便足以消磨漫长的时光。

「鸣驺陌上欲何为」:何必去追求陌上鸣锣开道的喧嚣呢。

艺术手法
1. 颔联"落落出群"与"萧萧交翠"以双声叠韵的叠字起笔,"落落"写竹之孤高,"萧萧"写竹之清响,形声兼备,极富韵味。
2. "看两个"与"待千枝"形成少与多的对照,既有眼前两竹之孤秀,又有日后千枝之期盼,以小见大,寓意深远。
3. 颈联以"荒苔古石"与"细草虚庭"构建隐逸环境,"清閒地"与"隐士诗"点明审美取向,景与情合。
4. 尾联以"消永日"的闲适与"鸣驺陌上"的喧嚣对比,以反诘语气表达归隐的决心,含蓄有力。

总体评价
此诗以斋前种竹这一小事,写出隐逸生活的清雅情趣。全诗以小景见大趣,竹石之间寄托了不慕荣利的品格,末联以反诘作结,将隐逸之志表达得含蓄而坚定,格调清雅不俗。

相关诗词