赠魏伯谅归豫章

明 · 刘崧

译文

十月清霜逐雁飞

十月的清霜追随着南飞的大雁

旅游空复叹多违

旅途在外只能徒然感叹事与愿违

野林寒色催黄落

野外树林的寒色催促着黄叶凋落

石室秋阴近翠微

石室旁的秋日阴云靠近苍翠的山色

聚散总怜今日异

聚散离合总让人怜惜今时的变故

登临徒感故人稀

登高远望只能感叹故人越来越少

将军宴客偏愁别

将军设宴款待客人,偏偏更添离别之愁

更换歌辞看舞衣

更换着歌辞,看着舞者的衣裳

赏析

题解
此诗赠魏伯谅归豫章,写深秋送别的萧瑟之感与宴席上的离愁别绪。十月清霜、野林寒色与宴席歌舞形成鲜明对比,繁华之中暗含哀伤。

逐句解读
「十月清霜逐雁飞」:十月里清霜随着大雁南飞而降。

「旅游空复叹多违」:旅途中白白地感叹诸多不如意。

「野林寒色催黄落」:野林中的寒色催促着树叶枯黄凋落。

「石室秋阴近翠微」:石室的秋日阴云逼近青翠的山峦。

「聚散总怜今日异」:聚散离合中,总怜惜今日与往昔不同。

「登临徒感故人稀」:登高远望时,徒然感慨故人稀少。

「将军宴客偏愁别」:将军设宴待客,偏偏又添了离别的忧愁。

「更换歌辞看舞衣」:更换着歌辞,看着舞女的衣裳起舞。

艺术手法
1. 首联以"清霜逐雁"写深秋景象,"逐"字将霜与雁联系起来,写出季节推移的紧迫感,"空复叹多违"由景入情,奠定全诗的感伤基调。
2. 颔联以"催黄落"与"近翠微"写秋景的萧瑟与山色的深沉,"催"字写出秋气的逼人,"近"字写出山色的压迫感,景中含情。
3. 尾联以"将军宴客"与"偏愁别"构成反差,宴席本为欢聚,却因别离而添愁,"更换歌辞看舞衣"以歌舞的繁华反衬离愁的深重,以乐写哀,倍增其哀。

总体评价
此诗以深秋送别为背景,将自然界的萧瑟与人世间的离愁交织一体。尾联"更换歌辞看舞衣"以宴席的繁华反衬别离的哀伤,手法含蓄而有力度。全诗在萧瑟与繁华的对照中,写出了一种繁华易散、聚散无常的人生感悟。

相关诗词