赠天与熊炼师归阁皂山

明 · 刘崧

译文

阁皂高居好炼真

阁皂山高处正是修道炼真的好地方

清秋何日下嶙峋

清秋时节你何时从嶙峋的山峰下来

金丹夜气成龙虎

夜间炼丹的气象幻化成龙虎之形

宝录玄文动鬼神

珍贵的道录上玄妙的符文能惊动鬼神

兰蕙深悬青组佩

兰蕙花如青色丝带编成的佩饰深悬身侧

芙蓉斜拂紫纶巾

荷花枝叶斜拂过紫色的纶巾

南归定住仙岩侧

你南归之后定会住在仙岩旁边

自扫寒云礼玉宸

亲自扫开寒云,虔诚礼拜天帝

赏析

题解
此诗赠予天与熊炼师,为其归阁皂山而作。阁皂山是道教名山,与龙虎山、茅山并称江南三大道山。诗中以大量道教意象描写炼师修道生活,从金丹、宝录到兰蕙、芙蓉,将修道者的精神世界与山居的自然环境融为一体,末联表达诗人自己也愿归隐仙岩之侧的向往。

逐句解读
「阁皂高居好炼真」——阁皂山高居云上,正是修道炼真的好去处,开篇点明山名与修道主题。

「清秋何日下嶙峋」——在这清秋时节,炼师何日从嶙峋的山峰上下来呢?以问句表达对炼师归山的关切。

「金丹夜气成龙虎」——夜间炼丹时,丹气氤氲化为龙虎之形,写金丹功法之精妙。

「宝录玄文动鬼神」——珍贵的道录上玄奥的符文能惊动鬼神,极言道法之高深。

「兰蕙深悬青组佩」——兰蕙花如青色丝带编成的佩饰深悬于身,以香草喻高洁品格。

「芙蓉斜拂紫纶巾」——荷花枝叶斜拂过紫色的纶巾,写炼师山中行走的风姿。

「南归定住仙岩侧」——你南归之后一定住在仙岩旁边,这是对炼师归处的美称。

「自扫寒云礼玉宸」——亲自扫去寒云,礼拜天帝,写修道者虔诚的宗教生活。

艺术手法
此诗以道教意象为核心,

相关诗词