赠汝南韦布

明 · 刘崧

译文

汝南韦布不易得,闭户读书无所为。

汝南的韦布这样的人不容易得到,他闭门读书不图别的。

掉头不入将军府,开口解赋骚人词。

掉头不去进入将军的府第,开口却善于吟赋骚人的词句。

常思隐去有鹿伴,只爱步行无马骑。

常想着隐居山林有鹿作伴,只爱安步当车不愿骑马赴任。

石室烟青时炼药,山源水黑昼临池。

石室中烟色青青时在炼丹制药,山泉边水色幽深白天临池习字。

才华自信古难匹,姓字不传人少知。

才华自信古人也难以匹敌,姓名却不流传很少有人知道。

闻说崆峒山石上,时时乘月自题诗。

听说在崆峒山的岩石上,他时常趁着月色独自题诗。

赏析

题解
此诗为赠人之作,受赠者韦布为汝南人,是一位于乱世中坚守操守、隐居不仕的高士。诗名「韦布」既是人名,也暗合「韦布之士」(布衣之士)之意,暗示其平民身份与高洁品格。全诗以赞美的笔调刻画了一位才华出众却甘于隐逸的贤士形象。

逐句解读
「汝南韦布不易得,闭户读书无所为」开篇称许韦布是汝南难得的人才,他闭门读书不为功名利禄。

「掉头不入将军府,开口解赋骚人词」写他拒绝入幕将军府,却擅长吟赋骚人词句,一「掉头」见其傲骨,一「开口」见其才华。

「常思隐去有鹿伴,只爱步行无马骑」写他常想隐居山林与鹿为伴,只爱步行不愿骑马赴任,刻画其超逸情怀。

「石室烟青时炼药,山源水黑昼临池」写他在石室中炼药,烟色青青;在山泉边临池习字,水色幽深,生活雅致而自得。

「才华自信古难匹,姓字不传人少知」写他才华自信古今难匹,却不愿声名远播,知者甚少,才高而不求闻达。

「闻说崆峒山石上,时时乘月自题诗」写听说他在崆峒山的岩石之上,时常趁着月色独自题诗,以超凡脱俗的形象收束。

艺术手法
全诗以人物素描的方式层层铺展:先写其不慕荣利,再写其隐逸志趣,继而写其日常雅事,最后写其月下题诗的风致,由内而外、由行至境,形象渐趋丰满。

「掉头不入」与「开口解赋」对比,凸显其有所不为有所为的品格。末联以「崆峒山石上」「乘月自题诗」营造空灵的意境,使人物形象如仙人般超然,余韵悠长。

总体评价
此诗是刘崧赠答诗中的佳作,以简练的笔触勾勒出一位乱世隐士的完整形象。诗人对韦布的赞美不是空泛的称颂,而是通过具体的行为和生活细节来呈现,使其人跃然纸上。诗中暗含诗人自身对隐逸生活的向往,在元末明初的动荡背景下,这种对高洁人格的书写具有特殊的时代意味。

相关诗词