赠慧上人

明 · 刘崧

译文

仙楂江口楂溪寺

仙楂江口有座楂溪寺。

几度停舟访未能

好几次停船想去拜访都未能成行。

颇恨频年为远客

很遗憾多年来身为远方来客。

喜从异郡识高僧

很高兴能在异郡结识这位高僧。

云霞色动禅房衲

云霞的光彩映动禅房的僧衣。

星月光涵古殿灯

星月的光辉涵映着古殿中的灯火。

何日却飞真锡返

何时才能看到你持锡飞归山中。

故山苍木翳寒藤

故山的苍翠树木遮蔽着寒藤。

赏析

题解
此诗赠慧上人,写屡次欲访楂溪寺而未得,终于在异郡与高僧相逢的欣喜,以及对慧上人归山的期盼。诗以访寺未果的遗憾起笔,以相逢的喜悦和再会的期待收束,情理交融。

逐句解读
「仙楂江口楂溪寺」:仙楂江口有座楂溪寺。

「几度停舟访未能」:好几次停船想去拜访都未能成行。

「颇恨频年为远客」:很遗憾多年来身为远方来客。

「喜从异郡识高僧」:很高兴能在异郡结识这位高僧。

「云霞色动禅房衲」:云霞的光彩映动禅房的僧衣。

「星月光涵古殿灯」:星月的光辉涵映着古殿中的灯火。

「何日却飞真锡返」:何时才能看到你持锡飞归山中。

「故山苍木翳寒藤」:故山的苍翠树木遮蔽着寒藤。

艺术手法
1. 首联以"几度"与"未能"写访寺的屡屡落空,以遗憾起笔,为后文的相逢之喜作铺垫。
2. 颈联以"云霞色动禅房衲"与"星月光涵古殿灯"写寺院的禅意之美,"色动"与"光涵"将自然之光与佛门之灯融为一体,光影交错,意境空灵。
3. 尾联以"何日"写期盼,"飞真锡"以"飞"字写出归山的洒脱,"故山苍木翳寒藤"以苍木寒藤的山景作结,将离去的惆怅化为对高僧归山的美好想象。

总体评价
此诗以访寺未果与异郡相逢的转折为线索,将遗憾与欣喜、世俗与禅意交织一体。颈联"云霞色动禅房衲,星月光涵古殿灯"最为出色,将自然光影与佛门禅意融为一体,意境空灵清远,在赠僧诗中格调超逸。

相关诗词