赠黄近贤自宜春过青原上赣州访周录事 其一

明 · 刘崧

译文

京国曾为万里游

你曾经远赴京城,作了万里之游。

祗将书剑谒王侯

只带着书和剑去拜谒王公贵侯。

天门晓气瞻龙虎

在宫门晨曦中瞻仰龙虎般的气象。

银汉秋槎近斗牛

如乘秋日银河中的木筏,靠近斗牛星宿。

贾傅才华终济世

像贾谊那样的才华终究能经世济民。

庾郎词赋独惊秋

像庾信那样的词赋独自惊动秋色。

断肠异县风烟晚

令人断肠的是异乡傍晚风烟迷茫的景色。

乱石孤帆入赣州

一叶孤帆穿行于乱石之间,驶入赣州。

赏析

题解
此诗为赠别黄近贤之作,写其从宜春经青原前往赣州访周录事。诗中既赞美黄近贤的才华,又为其漂泊异乡而感叹,壮游与旅愁交织,格调沉郁。

逐句解读
「京国曾为万里游」:你曾经远赴京城万里游历。

「祗将书剑谒王侯」:只带着书和剑去拜谒王公贵侯。

「天门晓气瞻龙虎」:在宫门晨曦中瞻仰龙虎般的气象。

「银汉秋槎近斗牛」:如乘秋日星河中的木筏,靠近斗牛星宿。

「贾傅才华终济世」:贾谊般的才华终究能经世济民。

「庾郎词赋独惊秋」:庾信般的词赋独自惊动秋色。

「断肠异县风烟晚」:令人断肠的是异乡傍晚的风烟迷茫。

「乱石孤帆入赣州」:孤帆穿行于乱石之间,驶入赣州。

艺术手法
1. 颔联用典精工,"天门"借指朝廷,"龙虎"喻指朝廷气象;

"银汉秋槎"化用张华《博物志》乘槎至天河的典故,喻其远行之壮,想象雄奇。
2. 颈联以贾谊、庾信两位才士为比,上句言其有济世之才,下句言其文采惊人,一入世一出世,兼而有之。

"惊秋"双关,既指赋惊秋色,又暗含悲秋之意。
3. 尾联以"断肠"与"孤帆"作结,将壮游的豪情转为旅愁,情感跌宕有力。

总体评价
此诗前半写壮游京国、才华横溢的豪迈气象,后半陡转至异乡漂泊的凄凉,以才比贾谊、庾信的期许与"乱石孤帆"的落寞形成强烈反差,格高调远,深得杜诗沉郁顿挫之妙。

相关诗词