赠黄近贤自宜春过青原上赣州访周录事 其二

明 · 刘崧

译文

即遣北风吹上滩

就让北风将船吹上险滩去吧。

且令飞雪压回澜

且让飞雪压住回旋的波涛。

沙头走马醒午醉

在沙岸边骑马行走,醒去午间的醉意。

石里买鱼供晓餐

在石间买些鱼来作为早餐。

传签亭长迎水鹢

驿亭的亭长传递符签,迎接水上的船只。

击桨巴童歌木兰

巴地少年击桨高歌木兰之曲。

故人青眼望吾子

老朋友以青眼相待,殷切地盼望你的到来。

晏岁莫辞行路难

岁末之时,不要推辞路途的艰难。

赏析

题解
此诗为赠黄近贤系列第二首,写其逆水行舟前往赣州的艰难旅途。诗中以豪放之笔写行路之苦,以洒脱之态处旅途之艰,末以故人期盼之意相勉。

逐句解读
「即遣北风吹上滩」:就让北风将船吹上险滩去吧。

「且令飞雪压回澜」:且让飞雪压住回旋的波涛。

「沙头走马醒午醉」:在沙岸边骑马行走,醒去午间的醉意。

「石里买鱼供晓餐」:在石间买些鱼来作为早餐。

「传签亭长迎水鹢」:驿亭的亭长传递符签,迎接水上的船只。

「击桨巴童歌木兰」:巴地少年击桨高歌木兰之曲。

「故人青眼望吾子」:老朋友以青眼相待,殷切地盼望你到来。

「晏岁莫辞行路难」:岁末之时,不要推辞路途的艰难。

艺术手法
1. 首联以"即遣""且令"两个祈使语气开头,写出逆风逆水行舟时的豁达气概,不以为苦反以为壮,笔力雄健。
2. 颔联以日常细节入诗,"走马醒醉""买鱼供餐"将旅途的艰辛化为生活的情趣,笔调轻松洒脱。
3. 颈联"亭长迎鹢""巴童歌兰"从官府和民间两个角度写沿途风情,一肃一欢,相映成趣。
4. 尾联以"青眼"用阮籍典故,表达故人的真诚期盼;

"晏岁"点明时已岁暮,"莫辞行路难"以勉励作结,情真意切。

总体评价
此诗写逆水行舟之苦而不觉其苦,首联的豪放、颔联的洒脱、颈联的生动,层层递进,将旅途的艰辛化为一种旷达的人生态度,末以友情相勉,格调高昂而不失温情。

相关诗词