赠董宗文归乐安

明 · 刘崧

译文

董生读书赤岭西

董生在赤岭西边读书。

寻常闭户足幽栖

平日闭门不出,足以幽居隐栖。

云中沙雁惊寒落

云中的沙雁被寒气惊得纷纷落下。

江上野禽愁暝啼

江上的野禽因暮色而愁苦啼鸣。

为养何由沾禄秩

为了奉养双亲,怎样才能得到官职俸禄呢。

旅游终日愧涂泥

终日在外奔波,惭愧如泥中跋涉。

老翁望子行不至

老父盼望儿子归来,却迟迟不见身影。

日日看云携杖藜

每天拄着拐杖望云期盼。

赏析

题解
此诗赠董宗文归乐安,写其隐居赤岭读书的生活,以及为养亲而求仕的矛盾,兼及老父盼子归来的场景。诗以隐居之乐与仕途之艰的矛盾为核心,末以慈父望子之景收束,情深意切。

逐句解读
「董生读书赤岭西」:董生在赤岭西边读书。

「寻常闭户足幽栖」:平日闭门不出,足以幽居隐栖。

「云中沙雁惊寒落」:云中的沙雁被寒气惊得纷纷落下。

「江上野禽愁暝啼」:江上的野禽因暮色而愁苦啼鸣。

「为养何由沾禄秩」:为了奉养双亲,怎样才能得到官职俸禄呢。

「旅游终日愧涂泥」:终日在外奔波,惭愧如泥中跋涉。

「老翁望子行不至」:老父盼望儿子归来,却迟迟不见身影。

「日日看云携杖藜」:每天拄着拐杖望云期盼。

艺术手法
1. 颔联以"沙雁惊寒落""野禽愁暝啼"写秋景的萧瑟,既渲染环境的凄凉,又暗喻董生为求仕而离家的苦楚,景与情合。
2. 颈联以"为养"与"旅游"对举,上句言出仕的动机在于养亲,下句言旅途的艰辛令人惭愧,写出了"孝"与"困"的矛盾,情感真实而深沉。
3. 尾联以老父"日日看云携杖藜"的画面收束,将叙事化为抒情,以一帧定格画面写尽慈父的思念,含蓄而有力。

总体评价
此诗以隐居与出仕的矛盾为主题,将隐居之乐、求仕之艰、养亲之孝、思子之苦层层写出。尾联"日日看云携杖藜"的意象最为动人,以老父的等待写出了全诗的情感核心——一切奔波皆为亲情,而亲情的等待又最令人心酸。

相关诗词