赠别屈悠然归豫章二首 其一

明 · 刘崧

译文

云松轩馆净林扉,十日寻幽且未归。

云松掩映的轩馆柴门洁净,你寻幽探胜已有十日尚未归去。

坐对清秋桑落酒,行褰高树薜萝衣。

面对清秋饮着桑落美酒,行走在高树下撩起薜萝衣裳。

石栏度曲凉风动,竹屋吹灯夕漏微。

石栏边曲声悠扬凉风吹过,竹屋中吹灭灯烛,夜漏声微弱。

自是使君能好客,故人何事苦相违。

自然是使君善于款待客人,老朋友又何苦一定要分别呢?

赏析

题解
此诗为赠别友人屈悠然归豫章(今江西南昌)之作,共二首,此为第一首。诗中描写了友人在轩馆留连的雅致生活和离别之际的情景,表达了对友人离去的不舍之情。

逐句解读
「云松轩馆净林扉,十日寻幽且未归」——起笔交代背景。云松掩映的轩馆中,柴门洁净,友人寻幽探胜已有十日尚未归去,点明此前相聚时日之久。

「坐对清秋桑落酒,行褰高树薜萝衣」——追忆相聚时的雅致。坐对清秋饮着桑落美酒,行走在高树下撩起薜萝编织的衣裳,描绘出隐逸风雅的生活情态。

「石栏度曲凉风动,竹屋吹灯夕漏微」——写离别前的夜晚。石栏边曲声悠扬凉风吹拂,竹屋中吹灭灯烛,夜漏声微弱,营造静谧而略带惆怅的氛围。

「自是使君能好客,故人何事苦相违」——结尾点明主题。自然是使君善于待客,故人又何必苦苦相别呢?以委婉语气表达不舍之意。

艺术手法
一是意象清雅:云松、林扉、桑落酒、薜萝衣、竹屋,一连串清雅意象构成隐逸氛围。二是动静相宜:坐饮为静,行褰为动,动静结合使画面生动。三是声音点缀:度曲、吹灯、夕漏,以声衬静,增强意境的层次感。四是反诘收束:末句以反问表达不舍,比直接挽留更为含蓄有味。

总体评价
此诗为赠别之作中较为雅致的一首。诗人未直接抒发离愁,而是通过描绘相聚时的清雅生活和离别前夕的静谧情景,以景衬情,使离别之意更加深远。全诗格调清丽脱俗,用笔从容,体现了明代文人在人际交往中的温雅风范,是赠别诗中的佳作。

相关诗词