赠别屈悠然归豫章二首 其二

明 · 刘崧

译文

山堠鸡鸣出翠烟,苍苍北斗县楼边。

山间烽堠处鸡鸣声起,翠色的晨烟袅袅散开,苍青色的北斗星挂在县城楼边。

一年为客岁将暮,此日别君殊可怜。

客居他乡已近一年,岁末将至,今天与你分别实在令人伤感。

数里枫林过驿路,谁家橘柚照归船。

几里枫林沿着驿路延伸,不知谁家的橘柚映照在归船旁边。

綵衣蓉褥看多喜,坐想江云乱管弦。

彩衣蓉褥一派喜气洋洋,坐在那里想象着江上云霞中管弦齐奏的热闹场面。

赏析

题解
此为赠别屈悠然归豫章的第二首。第一首重在写相聚之雅,此首则侧重写离别途中的景象和别后想象,以行役之景衬托离愁,风格与前首互补。

逐句解读
「山堠鸡鸣出翠烟,苍苍北斗县楼边」——起笔写清晨启程。山间烽堠处鸡鸣声起,翠色的晨烟袅袅散开,北斗星苍苍地挂在县城楼边,描绘出黎明时分的景象。

「一年为客岁将暮,此日别君殊可怜」——点明时间与心情。客居他乡已近一年,岁末将至,今日与你分别实在令人伤感。

「可怜」即可惜、伤感之意。

「数里枫林过驿路,谁家橘柚照归船」——设想归途风景。几里枫林经过驿道,不知谁家的橘柚映照在归船之旁,以江南秋色衬托归途之美。

「綵衣蓉褥看多喜,坐想江云乱管弦」——结尾想象归后的欢聚。彩衣蓉褥充满喜气,坐在那里想象着江上云霞中管弦齐奏的热闹场面,以想象中的欢乐反衬眼前的离愁。

艺术手法
一是以时间为序:从清晨启程到归途想象,结构清晰有序。二是光影运用:「翠烟」「苍苍北斗」「照归船」,色彩和光影交错,画面感极强。三是虚实映衬:离别为实,归途和归后为虚,虚写之美反衬实写之愁。四是以乐衬哀:末句想象归后的欢庆场面,实际是以想象中的乐衬托眼前的哀。

总体评价
此首与第一首互为表里,从不同角度描写赠别之情。此首以行役和归途为主线,意境更加开阔,情感更为复杂。诗人善以景写情,将离别的伤感融于江南秋色之中,既有惆怅又有对友人归途的美好祝愿。全诗色彩鲜明,声情并茂,是赠别诗组中颇有特色的作品。

相关诗词