赠别龙非池

明 · 刘崧

译文

黄岐龙氏多才俊,喜见长沙旧校官。

黄岐龙氏家族多有才华出众之人,很高兴见到曾在长沙任职的老校官。

乡国十年犹客舍,风尘四海只儒冠。

离开家乡十年了仍住在客舍里,在这风尘四起的天下我不过是个戴着儒冠的读书人。

山中采药无人识,石上题诗有客看。

在山里采药也没有人认识我,在石头上题写诗句倒有客人来观赏。

西望禾峰青万丈,为君长啸送飞翰。

向西远望那青色万丈的禾峰,为你放声长啸目送你如飞鸟般远行。

赏析

题解
此诗为刘崧赠别友人龙非池之作。龙氏为黄岐望族,多出才俊,诗人以此为契机赞美友人的才华,同时感慨自己十年漂泊、四海为家的儒生生涯,末以长啸送别作结,豪迈中带着苍凉。

逐句解读
「黄岐龙氏多才俊,喜见长沙旧校官。」黄岐的龙氏家族多出才俊之士,很高兴见到曾在长沙任旧职的校官。

「乡国十年犹客舍,风尘四海只儒冠。」离开故乡已经十年,依然住在客舍之中,在风尘四起的天底下,我只剩下一顶儒生的帽子。

「山中采药无人识,石上题诗有客看。」在山中采药也无人认识我,在石上题诗倒有客人来看。

「西望禾峰青万丈,为君长啸送飞翰。」向西遥望那青色万丈的禾峰,为你长啸一声目送你飞驰远去。

艺术手法
全诗以赠别为框架,中间融入自况。首联以赞友起笔,「喜见」二字点明情谊。颔联「乡国十年犹客舍」与「风尘四海只儒冠」对仗精工,将时间之长(十年)与空间之广(四海)交织,「犹」「只」二字极写漂泊之苦与身世之感。颈联「无人识」与「有客看」形成对照,既写出了隐逸中的寂寞,又点明了知音的可贵。尾联以「长啸」和「飞翰」收束,气势豪迈而情怀苍凉。

总体评价
此诗将赠别与咏怀融为一体,既有对友人的赞美和祝愿,又有对自身境遇的感慨。诗人以「儒冠」自嘲,反映了明初文人在乱世中的普遍境遇,具有较高的现实意义和情感深度。

相关诗词