筠阳春述怀七首

明 · 刘崧

译文

筠阳花开三月时,城南城北好追随。

筠阳三月花开的时候,城南城北都是值得追随赏玩的好去处。

妙真宫中来看画,龙王潭上去投诗。

到妙真宫中去观赏绘画,去龙王潭上投下诗篇祈福。

平野青林十里馀,已无城郭限丘墟。

平坦的原野上青翠的树林绵延十里有余,已经没有城郭来划分那些荒丘废墟了。

洞前不见仙人井,涧上犹传隐者居。

洞前已经看不到仙人井了,但山涧边上还流传着隐士曾在此居住的故事。

凤山盘盘石脚斜,石桥西畔有人家。

凤山盘旋曲折,山脚下的石头倾斜着,石桥的西边住着人家。

家家临水开窗户,夜夜烧灯照浦沙。

家家户户都临水开着窗户,每夜都点亮灯火照亮水边的沙滩。

锦江春水向东流,鸂鶒凫鹥不解愁。

锦江的春水向东流淌,鸂鶒和凫鹥这些水鸟不懂得人的忧愁。

日日城隅风浪恶,人家争系木兰舟。

每天城角风浪都很凶险,人们争相把木兰舟牢牢系住。

明秀楼前青柳条,锦水坊下赤栏桥。

明秀楼前的柳条青翠欲滴,锦水坊下面是一座红色栏杆的小桥。

东郊酒伴能来往,出饮乘晴不待招。

东郊的酒友之间能够随意来往,趁着天晴出去喝酒不需要特意邀请。

每忆东吴旷省郎,醉归留客更持觞。

每当想起那位东吴来的旷达省郎,他醉醺醺回家后还要留住客人继续举杯。

无因坐对西邻竹,听尔狂歌不下床。

没有机会坐在西邻的竹林旁,听你纵情高歌连床都不愿下。

城南酒楼相见时,满堂宾客总新知。

在城南酒楼相聚的时候,满堂的宾客全都是新结交的朋友。

酒阑月落浑忘却,犹殢吴姬唱小词。

酒快喝完月亮也落下了什么都忘了,还依恋着听吴地歌女唱小曲不肯离去。

赏析

题解
此诗为刘崧所作的七首组诗,题咏筠阳(今江西高安)春天的所见所感。每首独立成章,合起来则构成一幅完整的筠阳春日图卷。诗中描写了城中赏画投诗的文雅之事、城郊山水古迹的清幽之景、水边人家的生活情趣、江上风浪的险恶、酒楼聚饮的畅快,以及对远方友人的怀念,题材丰富,风格清新。

逐句解读
「筠阳花开三月时,城南城北好追随。」筠阳三月花开时节,城南城北都是追随赏花的好去处。

「妙真宫中来看画,龙王潭上去投诗。」在妙真宫中观赏壁画,到龙王潭上去投诗祈福,点出文人的雅趣。

「平野青林十里馀,已无城郭限丘墟。」平坦的原野上青翠的树林绵延十里有余,已经没有城郭来限定废墟的范围了。

「洞前不见仙人井,涧上犹传隐者居。」洞前已经看不见仙人井了,但涧边还流传着隐者居住的故事。

「凤山盘盘石脚斜,石桥西畔有人家。」凤山盘旋曲折,山脚石头倾斜,石桥西边住着人家。

「家家临水开窗户,夜夜烧灯照浦沙。」每家每户都临水开着窗户,每夜都点灯照亮水边的沙滩。

「锦江春水向东流,鸂鶒凫鹥不解愁。」锦江的春水向东流去,水鸟鸂鶒和凫鹥不懂得忧愁。

「日日城隅风浪恶,人家争系木兰舟。」每天城角风浪险恶,人们争着把木兰舟系好。

「明秀楼前青柳条,锦水坊下赤栏桥。」明秀楼前柳条青青,锦水坊下是红色的栏杆桥。

「东郊酒伴能来往,出饮乘晴不待招。」东郊的酒友能够自由来往,趁着天晴出去喝酒不需要特意邀请。

「每忆东吴旷省郎,醉归留客更持觞。」每当想起那位东吴的旷达省郎,他醉归之后还要留客人继续举杯畅饮。

「无因坐对西邻竹,听尔狂歌不下床。」无缘坐在西邻的竹林边,听你纵情高歌而不愿下床。

「城南酒楼相见时,满堂宾客总新知。」在城南酒楼相见的时候,满堂的宾客都是新认识的朋友。

「酒阑月落浑忘却,犹殢吴姬唱小词。」酒兴将尽月亮西沉时全都忘了一切,还依恋着吴地歌女唱着小曲。

艺术手法
七首诗各有侧重又相互关联,形成组诗的整体美感。第一首写城中雅事,第二首写郊野古迹,第三首写水乡人家,第四首写江上风浪,第五首写酒友之乐,第六首怀人,第七首写酒楼邂逅。诗人善于捕捉生活细节,「家家临水开窗户,夜夜烧灯照浦沙」以白描手法写出水乡人家的宁静温馨。

「日日城隅风浪恶,人家争系木兰舟」以风浪的险恶反衬生活的艰辛。最后一首以「犹殢吴姬唱小词」收束,余韵悠然。

总体评价
这组诗以筠阳春日为背景,从不同角度描绘了南方小城的生活百态。诗人笔触轻松自然,既有对自然风光的欣赏,也有对市井生活的体察,还有对友情的珍视。全组诗风格清新明快,生活气息浓郁,体现了诗人对筠阳这片土地的深厚感情。

相关诗词