云亭萧氏园池杂兴次韵四首 其一

明 · 刘崧

译文

日日西园载酒来

每天带着美酒来到西园游赏

好花深映洞门开

美丽的鲜花深深地掩映在洞门处盛开

水涵香雾空青湿

水面笼罩着芳香的雾气,湿润了空濛的青天

山拥晴云紫翠堆

群山环抱着晴天的云彩,紫色和翠色层层堆叠

林径微风看燕度

微风吹过林间小路,看着燕子轻盈地飞过

石桥细雨听莺回

细雨中站在石桥上,听着黄莺婉转地叫着飞回

酣歌却望双峰近

尽情高歌之后回头望去,觉得那两座山峰近在眼前

落日松声万壑哀

夕阳西下时,松林的风声从千山万壑中传来,带着一丝悲凉

赏析

题解
此为云亭萧氏园池杂兴次韵四首中的第一首。诗人游赏萧氏私家园林,为园中景致所动,以次韵形式抒写闲居雅趣。全诗描绘了西园春日之美,又于尾联透出隐约的苍凉之感。

逐句解读
「日日西园载酒来」——每天带着酒来到西园游赏。

「好花深映洞门开」——姹紫嫣红的花朵深深掩映在洞门处盛放。

「水涵香雾空青湿」——水面氤氲着芳香的雾气,湿润了空濛的青天。

「山拥晴云紫翠堆」——群山环抱着晴日的云霞,紫翠交叠堆积。

「林径微风看燕度」——微风中站在林间小路上,看燕子翩然飞过。

「石桥细雨听莺回」——细雨里站在石桥上,听黄莺婉转啼鸣而归。

「酣歌却望双峰近」——尽兴高歌后回头望去,只觉双峰更加近在眼前。

「落日松声万壑哀」——夕阳西下时分,松涛声从万千沟壑中传来,带着些许悲凉。

艺术手法
全诗以工笔画般的细致笔触描绘园林之景。

「水涵香雾」与「山拥晴云」一写水一写山,一写雾一写云,对仗极工。

「林径微风」与「石桥细雨」从视觉、听觉两方面着笔,动态与静态交织。尾联以「万壑哀」的松涛声收束,在一片闲适之中陡然添入苍凉,使全诗余味深长。

总体评价
此诗以精美的对偶和丰富的色彩描写取胜,将园林之美展现得淋漓尽致。诗人于闲适中不失深致,「空青湿」「紫翠堆」等语色彩浓丽而不失雅致。尾联的转折尤见匠心,从欢乐到苍凉的转换自然而有余韵,体现了刘崧律诗的深厚功力。

相关诗词