云亭萧氏园池杂兴次韵四首 其二

明 · 刘崧

译文

竹底雏莺尽日啼

竹林下面幼小的黄莺整天地啼叫不停

水风凉动小池西

水面上吹来的凉风轻轻拂过小池塘的西边

麝香眠起残花落

一觉醒来只见飘落的花瓣已经残败

蛱蝶飞来碧草齐

蝴蝶翩翩飞来,落在一望齐整的碧绿草地上

二水风鸣湘佩合

两股水流在风中作响,仿佛湘妃身上的玉佩叮当交鸣

三山云压楚鬟低

三座山峰上的云雾低低垂压,像楚地女子压低了发髻

冰盘宴客晴阴里

用冰凉的器皿盛着食物招待客人,就在这天色半晴半阴的时候

次第诗成石上题

一首接一首的诗陆续写成,便题写在石头上面

赏析

题解
此为云亭萧氏园池杂兴次韵四首中的第二首。继前一首总写园景之后,此首聚焦于园中近处的小景,以更加细腻的笔触描绘园池中的禽鸟花木,营造出清幽怡人的意境。

逐句解读
「竹底雏莺尽日啼」——竹林下幼小的黄莺整日啼鸣不已。

「水风凉动小池西」——水面吹来的凉风掠过小水池的西面。

「麝香眠起残花落」——犹如麝香般幽雅的景象,一觉醒来只见残花凋落。

「蛱蝶飞来碧草齐」——蝴蝶翩翩飞来,停在齐整的碧绿草地之上。

「二水风鸣湘佩合」——两股水流在风中鸣响,如同湘妃玉佩相碰的声音汇在一起。

「三山云压楚鬟低」——三座山峰上云雾低垂,仿佛压低了楚地女子般的发髻。

「冰盘宴客晴阴里」——用冰凉的盘碟招待宾客,就在这半晴半阴的天色中。

「次第诗成石上题」——一首接一首地写好诗,便题刻在石头上。

艺术手法
全诗着意于感官的丰富体验,听觉、视觉、触觉交织。

「雏莺啼」写声,「残花落」写色,「水风凉」写触感,三感合一。

「二水风鸣湘佩合」将流水之声比作玉佩叮当,「三山云压楚鬟低」将山峰云雾比作女子发髻,拟人手法的运用极为精妙。颈联工整而不呆板,比喻新巧。

总体评价
此诗以清丽的笔触描摹园林小景,处处见其精细的观察力和丰富的想象力。从雏莺啼鸣到蛱蝶飞舞,从水声如佩到山云似鬟,无不尽态极妍而又雅致自然。尾联写宴饮赋诗之乐,点明文人雅集之意趣。全篇格律精严,意象丰盈,是不可多得的咏园佳作。

相关诗词