云松轩杂韵六首寄呈轩中诸君子

明 · 刘崧

译文

白云峰前溪水东,夜深云气白如虹。

白云峰的前面溪水向东流去,深夜里云气白得像彩虹一样。

青山北岸当时见,多在月明寒雾中。

北岸的青山当时曾经看到,大多映现在明月和寒雾之中。

鸡犬萧萧入翠微,不愁山雾湿人衣。

鸡鸣犬吠之声传入翠绿的山色中,不愁山间的雾气沾湿衣裳。

水边杨柳因风落,松下閒云尽日飞。

水边的杨柳被风吹得飘落,松树下面的闲云整天飘来飘去。

引泉近注白云根,斸地新成翠竹园。

引来泉水就近注入白云深处,掘开土地新辟成了一片翠竹园。

为惜苔痕斜贴石,爱因松树特开门。

为了珍惜苔藓痕迹斜贴在石头上,因为喜爱松树特意开了一扇门。

东篱把菊陶元亮,北渚搴兰楚屈平。

在东篱下赏菊如同陶渊明,在北渚边采兰如同屈原。

几曲清歌一壶酒,高情元不累虚名。

唱几曲清歌喝一壶酒,高尚的情怀本就不被虚名所牵累。

霏微夕雨沾林润,掩冉晴云傍水閒。

细密的傍晚小雨滋润了树林,缓缓的晴云依傍着水面悠闲飘动。

忽忆南园两佳士,今晨携酒过西山。

忽然想起南园的两位好友,今天早晨带着酒经过西山。

想见故人心眼开,石林深处隐平台。

想象见到老友时心胸畅开,石林深处隐藏着一个平台。

黄橙紫蟹皆宜酒,红叶青山且未回。

黄橙和紫蟹都适合佐酒,面对红叶青山暂且先不回去。

赏析

题解
这首诗题为《云松轩杂韵六首寄呈轩中诸君子》,是刘崧写给云松轩中诸位友人的六首杂韵诗。云松轩当为友人的居所或雅集之所,诗中描写了白云峰、溪水、松竹、菊花等景物,抒发了高洁隐逸的情怀和对友人的思念。

逐句解读
第一首:「白云峰前溪水东,夜深云气白如虹。」白云峰前溪水向东流去,深夜云气白得如同彩虹。

「青山北岸当时见,多在月明寒雾中。」北岸的青山当时曾见到,大多映现在明月寒雾之中。

第二首:「鸡犬萧萧入翠微,不愁山雾湿人衣。」鸡犬之声萧萧传入翠微山色中,不愁山雾沾湿人的衣裳。

「水边杨柳因风落,松下閒云尽日飞。」水边的杨柳因风飘落,松树下的闲云整日飘飞。

第三首:「引泉近注白云根,斸地新成翠竹园。」引来泉水就近注入白云深处,掘地新辟了翠竹园。

「为惜苔痕斜贴石,爱因松树特开门。」为珍惜苔痕斜贴在石头上,因为爱松树特意开了一道门。

第四首:「东篱把菊陶元亮,北渚搴兰楚屈平。」东篱下赏菊如陶渊明,北渚边采兰如屈原。

「几曲清歌一壶酒,高情元不累虚名。」几曲清歌配一壶酒,高尚的情操本不为虚名所累。

第五首:「霏微夕雨沾林润,掩冉晴云傍水閒。」细密的傍晚小雨滋润了树林,缓缓飘动的晴云依傍水边悠闲。

「忽忆南园两佳士,今晨携酒过西山。」忽然想起南园的两位佳士,今晨携酒经过西山。

第六首:「想见故人心眼开,石林深处隐平台。」想象见到故人时心胸开朗,石林深处隐着一个平台。

「黄橙紫蟹皆宜酒,红叶青山且未回。」黄橙紫蟹都适宜佐酒,面对红叶青山暂且不回。

艺术手法
组诗善用前人典故,以陶渊明东篱采菊、屈原北渚搴兰寄寓高洁志趣,不着痕迹地表达了隐逸情怀。色彩鲜明,「白云」「翠微」「黄橙紫蟹」「红叶青山」等词构成丰富的色彩画面。动静结合,如「松下閒云尽日飞」以动衬静。对仗工整,如「东篱把菊陶元亮,北渚搴兰楚屈平」人名对仗巧妙。

总体评价
这六首杂韵诗以云松轩为背景,将山水之美与隐逸之趣融为一体。诗人以陶渊明、屈原自况,表达了对清雅生活的追求和对友情的珍重。语言明丽流畅,意境清新高远,是明代山水田园诗中的佳作。

相关诗词