园居杂兴八首 其一

明 · 刘崧

译文

启窗面脩竹,下荫方池幽。

推开窗户面对修长的翠竹,竹荫下方形的池水幽深清静。

兹晨微雨至,其气飒以秋。

今晨微微细雨降临,气息飒然已带有秋意。

芳时如佳人,徂矣安可留。

美好的时光如同佳人,一旦逝去怎能挽留。

草木性已定,禽鱼狎其俦。

草木的本性已经固定,禽鸟游鱼各自与同伴亲昵相处。

披襟纳良风,掩卷睇崇丘。

敞开衣襟迎纳清良的风,合上书卷眺望远处的山丘。

所欣城郭遥,归哉此优游。

所欣慰的是城郭遥远喧嚣不到,归隐于此悠游自在。

赏析

题解
此诗为《园居杂兴八首》之首篇,写园居初秋清晨的闲适感受。微雨送凉,竹影池幽,诗人感时光易逝而欣远离城郭的自在生活。全诗以园中景物为载体,抒写归隐田园的满足与超脱,情调淡雅从容,意境清幽可喜。

逐句解读
「启窗面脩竹,下荫方池幽」,推开窗户面对修长的翠竹,竹荫下方池幽深清静,起笔即以竹与池勾勒园居环境。

「兹晨微雨至,其气飒以秋」,今晨微雨降临,气息飒然已有秋意,写节候的微妙变化。

「芳时如佳人,徂矣安可留」,美好的时光如同佳人,一旦逝去怎可挽留?感时伤逝而不悲伤。

「草木性已定,禽鱼狎其俦」,草木的本性已经固定,禽鸟游鱼与它们的同伴亲昵相处,万物各得其所。

「披襟纳良风,掩卷睇崇丘」,敞开衣襟迎纳清风,合上书卷眺望远山,写出闲适自得的神态。

「所欣城郭遥,归哉此优游」,所欣慰的是远离城郭喧嚣,归隐于此悠游自在,点明全诗主旨。

艺术手法
全诗以"园"为空间,以"秋"为时节,以"归"为意旨,三者层层递进。

「芳时如佳人」以人喻时,化抽象为具象,新颖而贴切。

「草木性已定,禽鱼狎其俦」以万物的自然状态暗喻人应当顺应本性,为"归"的主旨做铺垫。

「披襟」与"掩卷"两个动作对举,一动一静,呈现闲适生活的丰富面貌。结尾"归哉"以感叹收束,语调轻快,与全诗的淡远格调相得益彰。

总体评价
此诗以微雨秋晨的园居感受为切入点,表达归隐田园的欣悦。诗人对节候变化的敏感、对自然万物的观察,都体现了长期园居者的细腻体验。全诗格调清新,不事雕琢,有陶渊明田园诗的闲适之风,而"芳时如佳人"的比喻又增添了婉约的诗意,在田园诗的传统中自有其特色。

相关诗词