园居杂兴八首 其四

明 · 刘崧

译文

种桃在墙阴,枝干数尺长。

在墙的背阴处种了桃树,枝干已经长了好几尺长。

今年始作花,秋实已可尝。

今年才头一次开花,秋天的果实已经可以品尝了。

北园岂无李,西坞亦有桑。

北面的园子难道没有李树吗,西边的山坞也有桑树。

勉为衣食赀,耕种安可忘。

努力种植作为衣食的来源,耕种的事怎么能忘记。

里胥昨相过,录我桑果场。

里正小吏昨天来造访过,登记了我的桑树和果场。

新令有严课,民生固其常。

新的法令有严格的赋税,百姓的生活确实一直如此艰难。

相送里胥去,悲歌念时康。

送走里正之后,唱着悲歌思念什么时候才能时世安康。

赏析

题解
此诗为《园居杂兴八首》第四首,以园中种桃起兴,写农耕生活的勤勉,却因里胥催课而生忧民之叹。诗人将田园劳作的踏实与官府课税的忧虑交织在一起,展现了对民生疾苦的深切关怀,有杜甫、白居易关注现实的现实主义精神。

逐句解读
「种桃在墙阴,枝干数尺长」——在墙阴处种的桃树,枝干已经长了好几尺长了。

「今年始作花,秋实已可尝」——今年才第一次开花,秋天结的果实已经可以品尝了。

「北园岂无李,西坞亦有桑」——北面的园子里难道没有李子树吗?西面的山坞也有桑树。

「勉为衣食赀,耕种安可忘」——努力种植作为衣食的资财,耕种之事怎么能忘记呢。

「里胥昨相过,录我桑果场」——里正小吏昨天来访问过,登记了我的桑树果场。

「新令有严课,民生固其常」——新的政令有严格的课税,民生确实如此平常艰难。

「相送里胥去,悲歌念时康」——送走了里正之后,唱着悲歌感念何时才能时世安康。

艺术手法
全诗前半写园中种植之乐,后半写里胥催课之忧,以乐衬忧,结构转折有力。叙事清晰自然,从种桃到里胥来过,时间线索分明。

「北园岂无李,西坞亦有桑」以反问和排比铺陈田园之丰富,反衬后文课税之沉重。结尾「悲歌念时康」以感慨收束,将个人遭遇上升到对时代民生的关怀,深化了诗歌主题。

总体评价
此诗兼有田园诗与现实诗的双重特征,既有耕种自足的温暖笔触,又有对赋税沉重的忧虑悲叹。诗人将日常生活与时代关怀紧密结合,体现了儒家士人忧国忧民的传统。语言质朴平实,感情深沉真挚,是刘崧诗中反映社会现实的重要作品。

相关诗词