园居杂兴八首 其三

明 · 刘崧

译文

北园莳嘉蔬,生长各以时。

在北园种植优良的蔬菜,它们各自按照时令生长。

入夏风雨多,众草丛没之。

入夏以后风雨频繁,各种杂草丛生将蔬菜淹没。

夕花岂不荣,晨蔓亦自滋。

傍晚的花岂不也曾繁盛绽放,清晨的藤蔓也曾自然滋长。

终然因采掇,濯濯馀空枝。

最终因为采摘收割,光秃秃只剩下空空的枝条。

我贫本食力,澹淡固其宜。

我贫困本就靠自己的劳力生活,清淡简朴本应是应有的状态。

拔本惧有违,植善非自私。

拔除根本恐怕有违初衷,种植善德并非出于自私之心。

赏析

题解
此诗为《园居杂兴八首》之三,以北园种菜为题材,表面上写蔬菜被杂草淹没、采后只剩空枝的园事,实则以菜喻德,以草喻欲,表达了对道德修养的深刻思考。诗人从种菜的日常经验中提炼出"拔本惧有违,植善非自私"的伦理感悟,使一首田园小诗具有了哲理的深度。

逐句解读
「北园莳嘉蔬,生长各以时」,在北园种植优良蔬菜,它们各有生长的时令,起笔平实,交代园事。

「入夏风雨多,众草丛没之」,入夏后风雨频繁,杂草丛生淹没了蔬菜,由顺境转入困境。

「夕花岂不荣,晨蔓亦自滋」,傍晚的花岂不也曾繁盛,清晨的藤蔓也曾自然滋长,追忆蔬菜曾经的生机。

「终然因采掇,濯濯馀空枝」,最终因为采摘收割,光秃秃只剩空枝,写收获后的凋零。

「我贫本食力,澹淡固其宜」,我贫困本就靠自己的劳力,清淡简朴本是应当,由园事转及自身。

「拔本惧有违,植善非自私」,拔除根本恐怕有违初衷,种植善德并非为了自己,由种菜升华为修身的哲思。

艺术手法
全诗采用先叙事后议论的结构,前六句写园事,后四句抒感悟,由实入虚,过渡自然。

「岂不荣」与"亦自滋"的反问语气,暗示繁盛的短暂与不可恃。

「濯濯馀空枝」以形象的画面写采摘后的荒凉,为后文"拔本惧有违"做了直观的铺垫。

"拔本"一语双关,既指拔除菜根,又喻动摇根本,由物及人的过渡自然而深刻。

总体评价
此诗以园居小事为喻,寓道德修省于农事之中,体现了儒家"耕读"传统中物我相通的思维方式。诗人对"拔本"的警惕和"植善"的坚持,并非空泛的道德说教,而是从亲身劳作中得出的真切体悟,因此具有朴实的说服力。全诗语言简净,比喻贴切,在田园诗的闲适外表下蕴含着深沉的伦理关怀。

相关诗词