渔家乐题渔乐图为曾朝佐郎中赋

明 · 刘崧

译文

渔家乐,船里为家无土著。

渔家的快乐,在于以船为家没有固定的居所。

朝朝日日大江边,长汀短汊从湾泊。

日复一日在大江之边,长长短短的水湾随处停泊。

醉眠饱食托烟波,却笑傍人事耕作。

醉眠饱食寄托于烟波之上,反而笑看岸上的人辛苦耕作。

月明蓬上芦花飞,雨打船头枫叶落。

月明之夜芦花飞上船篷,雨打船头枫叶纷纷飘落。

芦花飞出水,鳜鱼秋正肥。

芦花飞处水波涌出,秋季的鳜鱼正是肥美的时候。

侵晨相唤提网去,薄暮放歌收钓归。

清早互相招呼提网出船,傍晚放声高歌收钓回家。

夫妻白首长相聚,有脚何曾踏山路。

夫妻白头偕老长久相聚,有脚又何曾踏上过山间的小路。

教儿打网莫种田,长江有水无荒年。

教导孩子打鱼不要去种田,长江有水就不会有荒年。

赏析

题解
此诗为题渔乐图而作,受曾朝佐郎中之请而赋。全诗以明快的笔调描绘了渔家以船为家、以水为田的生活场景:醉眠饱食托于烟波之上,笑看岸上人辛苦耕作;月明时芦花飞舞,雨打时枫叶飘落;秋日鳜鱼肥美,早出晚归捕鱼为乐;夫妻白首长相厮守,从不踏上山路。末以「长江有水无荒年」作结,道出渔家乐的根本——大江之水不竭,则渔家无饥馑之忧。全诗格调轻快欢畅,充满了对渔家自由生活的向往。

逐句解读
「渔家乐,船里为家无土著」渔家的快乐,在于以船为家没有固定的居所。

「朝朝日日大江边,长汀短汊从湾泊」日复一日在大江之边,长汀短汊随处停泊。

「醉眠饱食托烟波,却笑傍人事耕作」醉眠饱食寄托于烟波之上,反而笑看旁边的人辛苦耕作。

「月明蓬上芦花飞,雨打船头枫叶落」月明之夜芦花飞上船篷,雨打船头枫叶纷纷飘落。

「芦花飞出水,鳜鱼秋正肥」芦花飞处水波涌起,秋季鳜鱼正是肥美之时。

「侵晨相唤提网去,薄暮放歌收钓归」清早互相呼唤提网而出,傍晚放声高歌收钓而归。

「夫妻白首长相聚,有脚何曾踏山路」夫妻白头偕老长相聚守,有脚何曾踏过山间的小路。

「教儿打网莫种田,长江有水无荒年」教导孩子打鱼不要种田,长江有水就不会有荒年。

艺术手法
全诗以七言为主,间以三言、五言,句式长短错落,节奏轻快活泼,与渔家生活的自在逍遥相呼应。

「月明蓬上芦花飞,雨打船头枫叶落」一联对仗工整,以明月与风雨两种天气的对照,概括了渔家四时的生活场景,意境优美。

「芦花飞出水,鳜鱼秋正肥」化用张志和「桃花流水鳜鱼肥」之意而不露痕迹。末二句「教儿打网莫种田,长江有水无荒年」以口语入诗,质朴有力,既是渔家的人生经验,也暗含了对农耕之苦的超越,是全诗的点睛之笔。

总体评价
此诗以轻快欢畅的笔调写渔家之乐,在题画诗中别具一格。诗人不满足于对画面的简单描摹,而是深入到渔家生活的方方面面——起居、劳作、饮食、家庭,构建了一个自足而逍遥的生活世界。

「却笑傍人事耕作」一句将渔家与农家对照,暗含对自由生活方式的赞美。

「长江有水无荒年」以朴素的经验之谈道出渔家乐的根本,既是写实的概括,也寄托了诗人对无饥无忧生活的向往。全诗句式活泼,语言质朴,情调欢快,读来令人心旷神怡。

相关诗词