由会昌江口分路之宁都赋别五弟 其一

明 · 刘崧

译文

湘水梅州共路分

湘水和梅州是共同走过的路,如今在此分别。

东风杳杳惜离群

东风渺渺,令人惋惜与同伴分离。

扁舟逆上几时到

乘着小船逆流而上,不知何时才能到达。

独雁哀鸣何处闻

孤雁哀鸣,不知在何处能听到。

积雨已生三峡浪

连日积雨已经激起三峡般的巨浪。

乱山仍隔万重云

而乱山之间仍隔着重重云雾。

眼前漂泊谁能奈

眼前的漂泊之苦谁能奈何得了。

犹恐亲庭念远勤

却还担心家中父母挂念远行的亲人。

赏析

题解
此诗写诗人与五弟在会昌江口分路,自己前往宁都,赋诗惜别,表达兄弟分离的伤感与对父母思念的牵挂。江口分路,各奔东西,漂泊之感与念亲之忧交织难解。

逐句解读
「湘水梅州共路分」:湘水和梅州是共同走过的路,如今在此分别。

「东风杳杳惜离群」:东风渺渺,令人惋惜与同伴分离。

「扁舟逆上几时到」:乘着小船逆流而上,不知何时才能到达。

「独雁哀鸣何处闻」:孤雁哀鸣,不知在何处能听到。

「积雨已生三峡浪」:连日积雨已经激起三峡般的巨浪。

「乱山仍隔万重云」:而乱山之间仍隔着重重云雾。

「眼前漂泊谁能奈」:眼前的漂泊之苦谁能忍受。

「犹恐亲庭念远勤」:却还担心家中父母挂念远行的亲人。

艺术手法
1. 首联以"共路分"点题,"惜离群"直抒离别之痛,开篇即奠定全诗感伤基调。
2. 颔联以"扁舟逆上"与"独雁哀鸣"构成双重意象,一水一天,皆为孤行之象,将离别后的孤寂感渲染到极致。
3. 颈联"积雨生浪""乱山隔云"写前路的艰险,既写实景,又暗喻人生道路的坎坷,景与情合,浑然一体。
4. 尾联从自身漂泊之苦转念及父母的思念之忧,以"犹恐"二字将情感推向更深层次——不止自伤,更忧亲人,使诗的内涵更为丰富。

总体评价
此诗以兄弟分路为引,将漂泊之苦、离群之痛、亲庭之忧层层写出,情感真挚而深沉。颔联孤舟独雁的意象尤为动人,颈联积雨乱山的险恶环境更衬出漂泊的艰难,末以念亲作结,哀而不伤,体现了传统诗歌中孝悌情感的自然流露。

相关诗词