由会昌江口分路之宁都赋别五弟 其二

明 · 刘崧

译文

青山黄叶几时归

青山黄叶之中,不知何时才能归去。

南上独怜音信稀

一路南上,独自怜叹音信稀少。

老大庭闱终在念

年迈的双亲始终在心头挂念。

艰难弟妹且相依

艰难之中弟妹们应当互相依靠扶持。

荒凉野日行人泪

荒凉的旷野中日光照着行人的泪水。

缥缈山风游子衣

缥缈的山风吹拂着游子的衣衫。

力学承家应赖汝

努力求学以继承家业,应当依靠你了。

暂时分手莫相违

虽然暂时分别,不要忘了兄弟之情。

赏析

题解
此诗为赋别五弟系列第二首,进一步抒写兄弟分别后的思念,以及对弟妹互相扶持、勉力求学的殷切期望。前首侧重漂泊之苦,此首侧重家国之念与兄弟之勉。

逐句解读
「青山黄叶几时归」:青山黄叶之中,不知何时才能归去。

「南上独怜音信稀」:一路南上,独自怜叹音信稀少。

「老大庭闱终在念」:年迈的双亲始终在心头挂念。

「艰难弟妹且相依」:艰难之中弟妹们应当互相依靠。

「荒凉野日行人泪」:荒凉的旷野中日光照着行人的泪水。

「缥缈山风游子衣」:缥缈的山风吹拂着游子的衣衫。

「力学承家应赖汝」:努力求学以继承家业,应当依靠你了。

「暂时分手莫相违」:虽然暂时分别,不要违背了兄弟之情。

艺术手法
1. 首联以"青山黄叶"的秋景起兴,"几时归"三字既问归期,又暗含归期无望的忧叹,起调即见沉郁。
2. 颔联"老大庭闱"与"艰难弟妹"对仗工整,上句念父母,下句嘱弟妹,将家庭责任的两端并置,情感厚重而恳切。
3. 颈联"荒凉野日"与"缥缈山风"以环境烘托心境,"行人泪"与"游子衣"一内一外,泪在心中而衣在风中,将漂泊的凄凉感写得入木三分。
4. 尾联以"力学承家"的嘱托转为勉励,"暂时分手莫相违"以"暂时"宽慰,又以"莫相违"叮嘱,殷殷之情溢于言表。

总体评价
此诗情感真挚,以家庭亲情为主线,将念亲、怜弟、望归、勉学等情感交织一体。颈联"荒凉野日行人泪,缥缈山风游子衣"最为动人,以景写情,凄切而不失雅正。末句从悲伤中振起,以勉励作结,体现了传统士人在困境中仍不失家国担当的精神。

相关诗词