忆廖氏池亭牡丹因寄文英友兄并约同饯范实夫

明 · 刘崧

译文

忆昔池亭同啸咏

回忆往昔在池亭中一同吟咏畅游

秪今扶病少过从

如今抱病在身少有往来

石阑花好几时发

石栏杆旁的花何时才会绽放

林径苔深尽日封

林间小路苔藓深长整日无人行走

转觉春风愁见雁

反而觉得春风中更愁看到归雁

可堪夜雨坐闻钟

怎堪在夜雨中独坐听着钟声

豫章归客能来别

从豫章归来的客人能来相别

乘取东城柳色浓

趁着东城柳色正浓的时候

赏析

题解
此诗因忆廖氏池亭牡丹而起,寄给文英友兄,并约他一同为范实夫饯行。诗中追忆昔日池亭同游之乐,感慨今朝抱病少过从的寂寥,以及花好人远的怅惘,末联以归客来别、柳色正浓作结,将离愁与春色交织。

逐句解读
「忆昔池亭同啸咏」写回忆往昔在池亭中一同吟咏畅游的快乐时光;

「秪今扶病少过从」写如今抱病在身少有往来,今昔对比;

「石阑花好几时发」写石栏杆旁的花何时才会绽放,以问句表达期盼;

「林径苔深尽日封」写林间小路苔藓深长整日被封阻,暗示久无人行;

「转觉春风愁见雁」写反而觉得春风中更愁看到大雁,雁归而人未归;

「可堪夜雨坐闻钟」写怎堪在夜雨中独坐听钟声,钟声添愁;

「豫章归客能来别」写豫章归来的客人能来相别,点明饯行之事;

「乘取东城柳色浓」写趁着东城柳色正浓之时,以春景衬别情。

艺术手法
首联以忆昔与秪今构成今昔对比,一乐一悲,开篇即定下基调。颔联花好几时发与苔深尽日封对仗,以花之未开写期盼,以苔之封路写寂寥,一望一封,构成张力。颈联春风本应令人欣喜,却愁见雁,夜雨本已凄凉,又添闻钟,以乐景写哀、以哀景衬哀,手法多变。尾联以柳色浓的春景收束,以浓春之色映衬离别之愁,情深而不露。

总体评价
此诗以忆旧起笔,以离别收束,中间穿插病中寂寥与花好人远之感,情感层次丰富。全诗在今昔、悲喜、哀乐之间回旋,以柳色浓的明媚春光反衬离愁,含蓄有味,体现了刘崧诗歌沉郁中见温润的风格特色。

相关诗词