西楼晚兴

明 · 刘崧

译文

独上西楼看夕阳

独自登上西楼眺望夕阳

遥峰暮色正苍苍

远处的山峰暮色正苍茫

原边落叶秋风早

原野边落叶纷飞,秋风来得格外早

城上归人古道荒

城墙上归家的人走过荒凉的古道

流水只今通汉沔

流水如今连通着汉水和沔水

白云何处望荆襄

在白云之下何处可以远望荆襄

丽谯依旧沧江上

华美的城楼依旧矗立在沧江之上

笳鼓凄清独断肠

笳鼓声凄清,独自令人断肠

赏析

题解
此诗为刘崧登西楼晚眺之作。夕阳西下时分,诗人独自登上西楼远望,暮色苍茫中,所见皆是一片荒凉萧索之景。诗中借景抒情,将身世漂泊之感与对时局动荡的忧虑融入暮色之中,格调凄清悲凉。

逐句解读
「独上西楼看夕阳,遥峰暮色正苍苍。」诗人独自登上西楼眺望落日,远处山峰笼罩在苍茫的暮色之中。

「原边落叶秋风早,城上归人古道荒。」原野边的树叶已被早秋的寒风吹落,城墙上归来的人走在荒凉的古道上。

「流水只今通汉沔,白云何处望荆襄。」如今流水仍可通往汉水和沔水,但望向白云深处,荆襄之地在何方呢?「丽谯依旧沧江上,笳鼓凄清独断肠。」华丽的谯楼依然矗立在苍茫的江面上,胡笳和战鼓的声音凄清悲凉,令人独自愁断肝肠。

艺术手法
全诗以登楼远眺为线索,由近及远、由实入虚地展开描写。首联以「独」字定调,奠定孤独悲凉的情感基调。

「落叶秋风早」以物候暗示时令之早,也隐喻时局的不安。颈联以流水汉沔和白云荆襄的地理意象,将个人的漂泊感与家国之忧联系起来。尾联以笳鼓声收束全诗,声响的凄清与视觉的苍茫相映衬,余味深长。

总体评价
此诗气象开阔而情调悲凉,将个人之感与时局之忧紧密交织。诗人善于以景寓情,通过暮色、落叶、流水、笳鼓等意象的层层渲染,营造出深沉的忧患意识,在明初诗坛具有一定的代表性。

相关诗词