西华望月和竹庭韵二首

明 · 刘崧

译文

山远绝纷华,天虚引望赊。

远山隔绝了尘世的喧嚣繁华,天空空旷引人远望无尽。

南风当户正,北斗傍岩斜。

南风正对着门窗吹来,北斗星傍着山岩斜挂天际。

路转风泉合,岩分雾树遮。

路转之处风声与泉声交汇,岩石分开处雾气与树木遮蔽视线。

若非闻玉磬,谁信在仙家。

若不是听到玉磬的清音,谁会相信身处仙境一般的地方。

秋清深谷里,月照大江滨。

秋气清朗的深谷之中,明月照耀着大江之滨。

此夜同游客,当时远别人。

今夜一同赏月的游客,正是当年远行离别之人。

白发催年老,青灯照夜频。

白发催促着年华老去,青灯频频照着漫漫长夜。

陶皮如可问,游此欲寻真。

若能向隐士陶皮问道,游历于此正是要探寻大道真谛。

赏析

题解
这两首诗是刘崧在西华望月时和竹庭之韵而作。西华为道教胜地,诗人在此远望与赏月,将山水之清幽与修道之向往融为一体。两首诗一写白日游山,一写秋夜望月,日与月、昼与夜的对照中,寄托了超然物外的隐逸情怀。

逐句解读
「山远绝纷华,天虚引望赊」——远山隔绝了尘世的纷华,天空空旷引人远望不止。

相关诗词