乌庄曲

明 · 刘崧

译文

乌庄之乌黑扑扑,乌庄老人住茅屋。

乌庄的乌鸦黑乎乎的,乌庄的老人住在茅屋里。

屋前胶河后林木,一树十巢十栖宿。

屋前是胶河,屋后是树林,一棵树上十个巢,住着十窝乌鸦。

长枝踏低短枝曲,乌来哺雏尾交簇。

长树枝被踩低,短树枝被压弯,乌鸦来喂雏鸟,尾巴交叠在一起。

童子下窥不忍触,矧敢向之加劲镞。

童子在下面偷看都不忍心触碰,更何况敢用箭去射它们。

老人行坐乌与随,三世淳朴乌不疑。

老人走路坐下乌鸦都跟随,三代淳朴善良,乌鸦也毫不疑惧。

啼哑哑,飞提提,愿翁孙子如乌慈。

哑哑啼叫,提提飞翔,愿老人的子孙像乌鸦一样慈爱孝顺。

不嗔不恶乐孔宜,四海咸诵乌庄诗。

不怒不恶,安乐适宜,天下人都来传诵乌庄的诗篇。

赏析

题解
此诗描绘乌庄老人与乌鸦和谐共处的动人画面。乌庄地名中的「乌」与乌鸦之「乌」天然关联,诗人借乌鸦反哺哺雏的自然天性,赞美淳朴的民风和人与自然和谐相处的理想境界。

逐句解读
「乌庄之乌黑扑扑,乌庄老人住茅屋」——乌庄的乌鸦黑乎乎的,乌庄的老人住在茅屋里。

「屋前胶河后林木,一树十巢十栖宿」——屋前是胶河,屋后是林木,一棵树上十个鸟巢,栖息着十窝乌鸦。

「长枝踏低短枝曲,乌来哺雏尾交簇」——长树枝被踩弯,短树枝被压曲,乌鸦来哺喂雏鸟,尾巴簇在一起。

「童子下窥不忍触,矧敢向之加劲镞」——童子在下面偷看都不忍心触碰,更何况敢用箭去射它们。

「老人行坐乌与随,三世淳朴乌不疑」——老人走路或坐下乌鸦都跟随,三代淳朴善良,乌鸦也毫不疑惧。

「啼哑哑,飞提提」——乌鸦哑哑啼叫,提提飞翔。

「愿翁孙子如乌慈」——愿老人的子孙也像乌鸦般慈爱孝顺。

「不嗔不恶乐孔宜,四海咸诵乌庄诗」——不怒不恶,安乐适宜,天下人都来传诵乌庄的诗篇。

艺术手法
一是以小见大,通过乌鸦与老人相处的日常小事,寄托对淳朴民风和孝道传统的赞美。二是摹声摹态,「黑扑扑」写其色,「哑哑」拟其声,「提提」状其飞,生动传神。三是暗用典故,乌鸦反哺是传统的孝道象征,诗中以「如乌慈」点明主旨。

总体评价
全诗充满田园牧歌式的温馨气息,语言质朴自然,格调清新健康。诗人将人与自然的和谐、家族的淳朴传承融为一体,表达了对安宁淳厚生活的向往,是一首寓意深远而笔调轻快的佳作。

相关诗词