五月十日雨宴集周氏亭子适溪水暴至不得归因留夜宴乐甚后数日叔用将之豫章次韵赠答以识感也 其二

明 · 刘崧

译文

忆昨过从思洒然

回忆昨日前去造访,心中倍感洒脱舒畅

南溪亭子石桥边

那座亭子坐落在南溪的石桥旁边

荷花解语偏宜醉

荷花仿佛能听懂人言,最适宜在微醉时欣赏

蒲叶堪书渐可编

菖蒲的叶子已经长得可以在上面写字,也快要能编成蒲席了

歌罢綵云疏雨外

一曲歌唱罢,只见彩云飘浮在零星细雨之外

坐看流水画堂前

安坐在画堂前面,悠然观看流水缓缓淌过

可能清夜仍留客

但愿在这清幽的夜晚主人仍然留客畅饮

入馔溪鱼个个鲜

端上餐桌的溪水鱼每一条都鲜美无比

赏析

题解
此为同题组诗第二首,回忆前数日雨宴集于周氏亭子的情景。诗中追忆南溪亭子旁赏荷品鱼、听歌观雨之乐,格调清新明快,与前首的忧时感怀形成对照。

逐句解读
「忆昨过从思洒然」:回忆昨日造访,心中思绪洒脱舒畅,「洒然」写出心境的自在开怀。

「南溪亭子石桥边」:那座亭子坐落在南溪的石桥旁边,点明宴集地点。

「荷花解语偏宜醉」:荷花仿佛能解人语,最宜在微醉中欣赏,以拟人手法赋予荷花灵性。

「蒲叶堪书渐可编」:蒲叶已经长得可以写字、可以编席,写初夏时节植物生长之态。

「歌罢綵云疏雨外」:一曲歌罢,只见彩云飘浮在疏雨之外,歌声余韵与天际云雨交融。

「坐看流水画堂前」:安坐画堂之前,观看流水缓缓淌过,悠然自得之态如在眼前。

「可能清夜仍留客」:但愿清幽的夜晚仍然留客畅饮,写出主人的殷勤好客。

「入馔溪鱼个个鲜」:端上餐桌的溪鱼每一条都鲜美可口,以口腹之乐收束全篇,余味无穷。

艺术手法
一是色彩明丽,「荷花」「蒲叶」「綵云」构成明快的夏日图卷,与前首「沧江带雪」的壮阔形成反衬。二是动静相宜,「歌罢」之后转入「坐看流水」,由动入静,节奏舒缓。三是通感妙用,「荷花解语偏宜醉」将视觉与醉意打通,意境清新。四是结句以食事收束,「溪鱼个个鲜」以细节传神,将宴集之乐落到实处,俗中见雅。

总体评价
全诗以「忆」字为线索,追叙雨宴之乐,笔调轻松明快。与前首相较,此首更侧重于日常生活的审美体验,荷、蒲、云、雨、水、鱼等意象编织出一幅夏日水亭宴饮图。语言自然流畅,对仗工稳而不板滞,体现了诗人善于在日常中发现诗意的功力。

相关诗词