卧病山中承如川王侯寄赠青绫被

明 · 刘崧

译文

劳君远寄青绫被,愧我仍烹紫朮汤。

劳烦你从远方寄来青绫被子,惭愧我还在熬煮着紫术汤药。

已幸甘香分药裹,复经温暖到藜床。

已经有幸闻到药包中散发出的甘甜香味,又感受到温暖传到了我的藜木床上。

乡园摇落黄花雨,江海飘零白雁霜。

家乡的园子在黄花纷落的秋雨中凋零,江海之上我漂泊在外面对着白雁飞过时的寒霜。

归日病躯堪料理,便迎锦障送飞觞。

等到回去时这病体能够调理好了,就设下锦帐迎接你频频举杯痛饮。

赏析

题解
此诗为刘崧卧病山中时,收到如川王侯远寄青绫被而作的答谢诗。诗中表达了对友人关爱的感激之情,同时描绘了自身卧病的孤寂处境和秋日乡园的萧瑟景象,末联以病愈后欢聚的期待作结。

逐句解读
「劳君远寄青绫被,愧我仍烹紫朮汤。」劳烦你从远方寄来青绫被子,惭愧的是我还在煮着紫术汤药。

「已幸甘香分药裹,复经温暖到藜床。」有幸药包中散发出甘甜的香气,又经过温暖传递到了我的藜木床上。

「乡园摇落黄花雨,江海飘零白雁霜。」家乡的园子在秋雨中花叶凋零,江海之上白雁飞过凝霜,我独自漂泊在外。

「归日病躯堪料理,便迎锦障送飞觞。」等到归去之日病体能够调理好了,便迎接锦帐设宴频频举杯畅饮。

艺术手法
全诗以谢赠为主线,巧妙地将友情、病况、思乡三层情感交织在一起。首联以「青绫被」与「紫朮汤」对举,一华贵一朴素,形成有趣的反差。颔联「甘香」与「温暖」从嗅觉和触觉两个角度,细腻地描写了友人关爱带来的慰藉。颈联以「黄花雨」「白雁霜」渲染秋日的萧瑟冷寂,色彩鲜明而意蕴凄凉。尾联以「锦障」「飞觞」的想象收束,将病中的期待化为美好的愿景。

总体评价
此诗情感丰富而层次分明,将感激、病愁、思乡、期待等多重情绪融为一体。诗人善于调动多种感官来描摹情境,语言典雅而不失温情,是明初酬答诗中的佳作。

相关诗词