闻赣江泛溢冲决金鱼寺有怀敝庐感赋

明 · 刘崧

译文

五月水生牛口矶

五月里江水猛涨漫过了牛口矶

客子独怜行未归

客居在外的我独自哀叹出行已久却未能归家

荡决已闻冲野寺

洪水冲开堤防,已经听说冲毁了野外寺庙

漂流故恐失柴扉

洪水四处漫淹,更担心自家简陋的房门也被冲走

鱼虾小市舟航集

卖鱼虾的小集市上聚集了许多船只

鸡犬深林烟火稀

深林之中鸡犬不宁,人家的炊烟已经十分稀少

且可登楼避泥潦

暂且只能登上高楼来躲避泥泞和积水

无由缩地问庭闱

却没有任何办法缩短路途回家探望父母双亲

赏析

题解
此诗因闻赣江洪水泛滥冲毁金鱼寺、忧念自家房屋安危而作。诗中描写五月水灾的严重情景,抒发客居在外、忧念家乡的深切愁怀。

逐句解读
「五月水生牛口矶」:五月间江水猛涨漫过牛口矶,开篇以具体地点写出水患之始。

「客子独怜行未归」:客居他乡的我独自哀怜自己出行在外尚未归家,「独怜」写出孤苦无助。

「荡决已闻冲野寺」:洪水冲毁决堤,已听闻冲坏了野外的寺庙,即题中金鱼寺被冲之事。

「漂流故恐失柴扉」:洪水漂流漫淹,更恐怕自家简陋的柴门也被冲走,忧虑家宅。

「鱼虾小市舟航集」:鱼虾上市的小集市上船只聚集,写水灾后水上交易反增的奇特景象。

「鸡犬深林烟火稀」:深林中鸡犬不宁,人家稀少炊烟寥寥,写灾区荒凉萧条之态。

「且可登楼避泥潦」:暂且可以登上高楼躲避泥泞积水,写客中无奈的应对之策。

「无由缩地问庭闱」:却无法缩短距离回到家中探望父母,写思乡之切与归途之难。

艺术手法
一是纪实性强,「牛口矶」「金鱼寺」等具体地名使诗具有纪实的厚重感。二是以小见大,通过「冲野寺」「失柴扉」「烟火稀」等细节描写展现灾情之重,不正面写洪水而灾情自现。三是对比手法,「舟航集」的喧闹与「烟火稀」的萧条形成反差,写出水灾后社会生活的畸态。四是「缩地」用典,传说有缩地术可行千里,此处反用——无术缩地,思家而不得归,化用巧妙。

总体评价
全诗以水灾纪实为骨架,以思乡忧家为血肉,将自然灾害的描写与个人情感的抒发紧密结合。诗人不事雕琢,以白描手法写灾情,以真挚语言写愁怀,具有强烈的现实感染力。尾联「无由缩地问庭闱」一句,将自然灾害背景下的个体无奈表达得淋漓尽致,体现了明初诗歌关注现实、贴近生活的现实主义精神。

相关诗词