同舒伯源自双溪口度桥登高山望幽谷诸峰赋八绝

明 · 刘崧

译文

濯足双溪口,寻幽水竹村。

在双溪口洗了脚,前往幽静的水竹村。

淙淙斗门瀑,寒漱白云根。

淙淙作响的斗门瀑布,寒凉的水流冲刷着白云深处。

坐石弄芳草,渡溪行翠微。

坐在石头上摆弄芳草,渡过溪流行走在青翠的山色中。

西峰月未上,独自看云归。

西峰上的月亮还没有升起,独自看着云朵飘回山间。

鸟啼山涧幽,日入松林暝。

鸟儿鸣叫山涧显得格外幽静,太阳落入松林一片昏暗。

路转薜萝深,相呼不相应。

路转弯处薜萝越来越深密,互相呼喊却听不到回应。

采得䕷芜草,无花认不真。

采到了一株䕷芜草,因为没有花认不准确切。

持之不忍弃,留问路傍人。

拿着它不忍心丢掉,留下来去问路旁的人。

团薄者谁子,捕鱼溪水中。

撑着渔网的是谁家的子弟,在溪水当中捕鱼。

林深不见日,寒杀石楠风。

树林深密看不见阳光,吹过石楠的风寒气逼人。

南登龙山亭,北望幽谷风。

向南登上了龙山亭,向北望着幽谷里的风。

云气不成雨,濛濛散高松。

云气聚拢却下不成雨,濛濛地散布在高大的松树间。

绝顶太古石,秋风生紫苔。

山顶上有远古时期的石头,秋风吹生了紫色的苔藓。

寻云山下客,终岁不曾来。

追寻云彩下山的过客,一整年也不曾来过这里。

引手扪石壁,俯身落林端。

伸出手去抚摸石壁,俯身下望落到林梢之上。

祗言上山易,不道下山难。

只说上山容易,却不说下山有多么艰难。

赏析

题解
这首诗题为《同舒伯源自双溪口度桥登高山望幽谷诸峰赋八绝》,是刘崧与友人舒伯源一同从双溪口过桥登上高山,远望幽谷诸峰后写下的八首绝句。全组诗以游山为线索,描写了山间溪水、瀑布、竹林、鸟啼、薜萝等自然景物,营造出清幽静谧的山林意境。

逐句解读
第一首:「濯足双溪口,寻幽水竹村。」在双溪口洗足,前往幽静的水竹村。

「淙淙斗门瀑,寒漱白云根。」淙淙作响的斗门瀑布,寒凉的水流冲刷着白云深处。

第二首:「坐石弄芳草,渡溪行翠微。」坐在石上把玩芳草,渡过溪水行走在翠微山色中。

「西峰月未上,独自看云归。」西峰的月亮还未升起,独自看着云彩飘归。

第三首:「鸟啼山涧幽,日入松林暝。」鸟儿啼鸣山涧幽深,太阳落入松林昏暗。

「路转薜萝深,相呼不相应。」路转弯处薜萝深密,互相呼唤却得不到回应。

第四首:「采得䕷芜草,无花认不真。」采到了䕷芜草,没有花难以辨认真切。

「持之不忍弃,留问路傍人。」拿着它不忍丢弃,留着去问路边的人。

第五首:「团薄者谁子,捕鱼溪水中。」撑着圆形渔网的是谁家子弟,在溪水中捕鱼。

「林深不见日,寒杀石楠风。」树林深密看不见太阳,石楠风寒气逼人。

第六首:「南登龙山亭,北望幽谷风。」向南登上龙山亭,向北望着幽谷中的风。

「云气不成雨,濛濛散高松。」云气聚而不成雨,濛濛散在 high大的松树间。

第七首:「绝顶太古石,秋风生紫苔。」山顶上有太古之石,秋风吹生了紫色的苔藓。

「寻云山下客,终岁不曾来。」寻云而下的山中过客,一年到头不曾来过。

第八首:「引手扪石壁,俯身落林端。」伸手抚摸石壁,俯身下看落到林梢。

「祗言上山易,不道下山难。」只说上山容易,却不说下山艰难。

艺术手法
八首绝句各自独立又相互关联,以行踪为线索串联。善以声写静,如「鸟啼山涧幽」以鸟鸣反衬山涧的幽静。色彩对比鲜明,「白云根」「翠微」「紫苔」等色彩词营造出生动的画面。结尾「祗言上山易,不道下山难」化用俗语,寓意深远,既是写实又有哲理意味。全组诗笔法简洁,意境深远。

总体评价
这组游山绝句以清新自然的笔触描绘了山间景物,从溪水瀑布到林间薜萝,从日光月色到云气苔藓,构成了一幅完整的山林画卷。末首以登山下山的感悟收束全篇,使组诗不流于单纯的写景,而增添了人生哲理的深度。

相关诗词