同可用文甫孟文昌祖过连氏池亭观网鱼复酌丁氏别墅

明 · 刘崧

译文

连家庭榭倚溪阴

连家的亭台水榭依傍在溪流的阴凉处

七月林塘秋意深

七月里林间池塘秋意已经很浓了

已觉经时违眺望

已经觉得许久没有登高远望了

独将暇日费追寻

独自把闲暇的日子用来寻幽探胜

尊移别墅黄花近

移席到丁氏别墅,黄花就在近旁

网集寒潭翠荇沉

渔网收拢在寒潭上,翠绿的荇菜随网沉入水底

今夜酒醒山上月

今夜酒醒后只见山上明月高悬

可堪鸣角间清砧

怎忍受号角声夹杂着清脆的捣衣声

赏析

题解
此诗题记一次秋日雅集:诗人与可用、文甫、孟文、昌祖诸友人同游连氏池亭观网鱼,又赴丁氏别墅饮酒。连家池亭依溪而筑,丁家别墅近傍黄花,观鱼饮酒之间,秋意渐深,而夜来山月鸣角更添一层客思。诗以叙事为线索,从午后游观到夜间酒醒,层层铺展,写尽秋日闲游的意趣与隐约的羁旅之感。

逐句解读
「连家庭榭倚溪阴」——连家的亭台水榭依傍溪流的阴凉处而建,点明池亭的地理位置,临水而筑,清凉幽静。

「七月林塘秋意深」——时值七月,林间池塘秋意已浓,以季节烘托环境氛围。

「已觉经时违眺望」——已经感到许久未登高远望,暗含久困俗务的闷倦。

「独将暇日费追寻」——于是独自利用闲暇之日来寻幽探胜,一个

相关诗词