田家

明 · 刘崧

译文

田家住山曲,两两结茅茨。

农家住在山弯深处,三三两两搭建茅草屋。

鸡豚互来往,桑麻当蔽亏。

鸡和猪彼此串来串去,桑麻高低参差遮蔽。

言笑情则均,动息理无遗。

谈笑之间情谊平等,劳作休息都合乎常理。

浑然天之真,岂以物自私。

浑然保持着天性的纯真,哪里会因为外物而起私心。

日入负薪还,斗酒欢相持。

太阳落山背着柴火回家,端着酒欢乐地互相劝饮。

醉卧衡门下,营营非所知。

喝醉了躺在柴门下面,那些蝇营狗苟的事他们全然不知。

赏析

题解
此诗描写山中田家的日常生活,展现了一幅恬淡自足的田园图景。诗人以朴素自然的笔触,勾勒出乡民之间真挚淳朴的人际关系,以及他们日出而作、日落而息的生活状态,寄托了对返璞归真生活的向往。

逐句解读
「田家住山曲,两两结茅茨」,田家住在山弯深处,三三两两搭建茅草屋。开篇交代田家居所,山弯曲处、茅茨结庐,点明远离尘嚣的环境。

「鸡豚互来往,桑麻当蔽亏」,鸡猪彼此走动串门,桑麻高矮遮蔽参差。写邻里间家禽往来、作物生长之景,暗示关系融洽。

「言笑情则均,动息理无遗」,谈笑之间情谊平等,作息劳逸合乎常理。乡民间言笑无猜、劳逸有度,一切都自然合宜。

「浑然天之真,岂以物自私」,浑然保持着天性的纯真,哪里会因为外物而起私心。赞美乡民天性淳朴、不存私念。

「日入负薪还,斗酒欢相持」,太阳落山时背着柴薪归来,端着斗酒欢乐地相互劝持。写日暮归来的温馨场景,劳作之余把酒言欢。

「醉卧衡门下,营营非所知」,醉倒在柴门之下,那些蝇营狗苟之事他们全然不知。以醉酒酣卧作结,反衬田家对世俗纷争的漠然。

艺术手法
诗人采用白描手法,以质朴无华的语言描绘田园生活,不事雕琢而自有韵味。全诗以「浑然天之真」一句为核心,前后层层铺垫。对比手法巧妙运用,以「营营」之世俗与「醉卧」之旷达形成对照,突出田家生活的自在超脱。语言风格效仿陶渊明,清淡自然,意境高远。

总体评价
此诗是刘崧田园诗的代表作之一,继承了陶渊明田园诗的传统,以淳朴的笔调赞美乡居生活的真趣。诗中既有具体的生活画面,又有哲理性的思考,将田园风光与人生境界融为一体,体现了明初文人避乱归隐的心态。

相关诗词