题赠巢云子

明 · 刘崧

译文

古有巢云子,构栖山木中。

古时有位号称巢云子的高士,在山中树木间构筑巢穴居住。

淳贞既凋丧,土木穷人工。

淳朴贞正之风已经凋零丧尽,大兴土木穷尽了人力之工。

一为侈心移,簪绂思华躬。

一旦被奢侈之心所改变,就想着用簪笏华服来装饰自己。

积宠乃倾危,瑶台成蒿蓬。

积聚宠荣最终导致倾覆的危险,华美的瑶台变成了蒿草蓬丛。

所以避世士,永希巢云翁。

所以那些避世的士人,永远仰慕巢云翁那样的生活。

浮云本无方,我居宁有终。

浮云本来没有固定的方向,我的居处难道有终了之时。

凌厉六合间,飘飘若冥鸿。

凌空飞越于天地六合之间,飘飘然就像那高飞的冥鸿。

回视下土方,埃尘方濛濛。

回头俯视下方的土地,尘埃正弥漫濛濛。

青山几千仞,揽结甘所同。

青山高达几千仞,我甘愿揽取青山的高洁与之同在。

安得往从之,邈焉仰高风。

怎能前往追随他,遥远地仰望他的高尚风范。

赏析

题解
此诗为刘崧题赠「巢云子」之作。巢云子当为一位隐居山中的高士之号。诗中通过歌咏巢云子的隐逸生活,表达了对淳古之风的追慕与对奢侈浮华的批判,寄托了诗人超然物外的隐逸情怀。

逐句解读
「古有巢云子,构栖山木中」——古时有位号称巢云子的高士,在山中的树木间构筑巢穴而居。

「淳贞既凋丧,土木穷人工」——淳朴贞正之风已经凋零丧尽,大兴土木穷尽了人力之工。

「一为侈心移,簪绂思华躬」——一旦被奢侈之心所改变,就想着以簪笏华服来装饰自己。

「积宠乃倾危,瑶台成蒿蓬」——积聚宠荣最终导致倾覆之危,华美的瑶台变成了蒿草蓬丛。

「所以避世士,永希巢云翁」——所以那些避世的士人,永远仰慕巢云翁那样的生活。

「浮云本无方,我居宁有终」——浮云本来就没有固定的方向,我的居处难道有终了之时。

「凌厉六合间,飘飘若冥鸿」——凌空飞越于天地六合之间,飘飘然就像那高飞的冥鸿。

「回视下土方,埃尘方濛濛」——回头俯视下方的土地,尘埃正弥漫濛濛。

「青山几千仞,揽结甘所同」——青山高达几千仞,我愿意揽取青山之高洁与之同在。

「安得往从之,邈焉仰高风」——怎能前往追随他,遥远地仰望他的高尚风范。

艺术手法
全诗以巢云子为核心意象,通过古今对比的手法展开议论。

「淳贞凋丧」与「土木穷工」对照,揭示世风之变;

「积宠倾危,瑶台蒿蓬」以因果倒置的方式警世。

「浮云」「冥鸿」两个核心意象贯穿后半篇,浮云喻无拘无束,冥鸿喻高远超逸,两者相辅相成,将巢云子的精神境界具象化。结句「邈焉仰高风」以仰望的姿态收束,将崇敬之情推向高潮。

总体评价
此诗是一首典型的咏隐诗,融合了咏史、议论与抒情。诗人以巢云子为理想人格的化身,批判了追逐浮华、积宠致祸的世风,表达了对淳朴隐逸生活的向往。全篇立意高远,用笔劲健,意象鲜明,具有浓厚的道家色彩,是明初隐逸文学中富有思想深度的作品。

相关诗词