题雪山行旅图

明 · 刘崧

译文

野桥路迷雪初集,行旅萧萧骑行急。

野外桥边道路被大雪遮蔽看不清楚,雪刚开始积聚,行旅之人萧萧赶路骑马走得很急。

北风吹面须髯寒,茸帽驼裘半沾湿。

北风吹在脸上连胡须都感到冰冷,毛茸茸的帽子和驼毛裘衣已经沾湿了半边。

木皮石角冰粼粼,十步九却何苦辛。

树皮和石头的棱角上都覆盖着闪闪的冰层,走十步要退九步,是何等的辛苦艰难。

安知道傍茅屋底,不有闭门高卧人。

怎知道路边茅屋之中,就没有关着门安卧闲适的人呢?

赏析

题解
此诗为题画之作,题咏一幅《雪山行旅图》。诗人以行旅者在风雪中的艰难跋涉为中心,描绘了雪天行路的苦寒与辛酸,末尾以道旁茅屋中闭门高卧之人作反衬,寄寓了对不同人生选择的感慨。

逐句解读
「野桥路迷雪初集,行旅萧萧骑行急」,野外桥边道路被大雪遮迷,雪刚刚开始积聚,行旅之人萧萧而行,骑马赶路十分急迫。

「路迷」写出大雪遮蔽道路的困境,「萧萧」状马蹄声,也渲染出旅人的孤寂凄苦,「急」字点出赶路的迫切。

「北风吹面须髯寒,茸帽驼裘半沾湿」,北风吹在脸上,胡须都感到冰冷;毛茸茸的帽子和驼毛裘衣已经沾了半边雪水。

「须髯寒」写寒风刺骨,「半沾湿」写雪水浸透衣物,两句从触觉角度极力渲染行旅之苦。

「木皮石角冰粼粼,十步九却何苦辛」,树皮和石头棱角上都覆盖着粼粼冰层,走十步倒要退九步,何等辛苦艰难。

「木皮石角」写沿途所见皆被冰覆,「十步九却」以夸张手法写路面之滑、行进之难,令人感同身受。

「安知道傍茅屋底,不有闭门高卧人」,怎知道路边茅屋里面,就没有闭门高卧、安享清闲的人呢?末句笔锋一转,以道旁茅屋中安然高卧之人与冒雪奔波的行旅者形成鲜明对比,含义深远。

艺术手法
此诗的核心手法是细节刻画与对比反衬。细节刻画方面,诗人从多角度渲染行旅之苦:「须髯寒」写面部感受,「半沾湿」写衣物浸透,「十步九却」写步履维艰,「木皮石角冰粼粼」写沿途环境之恶劣,每一个细节都真实可感。对比反衬方面,前三联极力铺陈行旅者的艰辛,末联突然引出「闭门高卧人」,一动一静、一苦一闲,形成强烈反差。这种对比不仅增强了诗歌的戏剧性,更寄寓了深刻的人生哲理:同样的雪天,有人奔波劳碌,有人安卧闲适,人生的境遇与选择何其不同。

总体评价
此诗以题画为载体,写出了行旅者在风雪中的艰辛,又以对比手法升华了全诗的主题。诗人善于以细节传情,苦寒之态跃然纸上,末句的反衬更使全诗余味深长。全篇语言朴实而意蕴丰富,既有对劳动人民行旅之苦的同情,也有对人生境遇差异的感慨,具有较高的艺术价值。

相关诗词