题萧曙所藏曾同可画水四首

明 · 刘崧

译文

千叠潮头捲海来,海门月上正云开。

千重潮头卷着海水汹涌而来,海门之上月亮升起,云雾正渐渐散开。

秋风吹起三山雪,直过钱王射弩台。

秋风吹起三山上的浪花如雪,直冲过钱王射弩台。

三月平湖舟楫通,水光云气混涵中。

三月里平静的湖面上船只畅通,水光与云气交融混合在一起。

白头浪起无人渡,个个江豚吹北风。

白头浪翻涌起来没有人渡河,一只只江豚在北风中喷水嬉戏。

轻涛暗浪互奔驱,极浦苍烟澹有无。

轻柔的波涛与暗涌的浪花互相奔腾追逐,极远处水滨的苍茫烟雾若有若无。

欲采白蘋愁日暮,一帆秋雨过南湖。

想要采摘白蘋却愁天色已暮,一片风帆在秋雨中驶过南湖。

杨子江头秋意深,金山下蛰雨云阴。

扬子江边秋意深浓,金山之下蛰伏着阴沉的雨云。

可怜赴海东流水,不及归人万里心。

可怜那奔流向东入海的江水,也赶不上归乡之人万里跋涉的急切归心。

赏析

题解
此为题画诗,共四首,题咏萧曙所藏曾同可所画的水景图。四首诗分别描绘海潮、平湖、秋波、长江四种不同的水景,借画抒怀,从不同角度展现水的形态与气势,同时融入羁旅思归之情。

逐句解读
「千叠潮头捲海来,海门月上正云开。」千层潮头从海上席卷而来,海门之上明月升起,正当云雾散开之时。

「秋风吹起三山雪,直过钱王射弩台。」秋风吹起三山如雪的浪花,潮水径直漫过钱王射弩台。

「三月平湖舟楫通,水光云气混涵中。」三月间平湖之上船只通行无阻,水光与云气交融在一片浑然之中。

「白头浪起无人渡,个个江豚吹北风。」白头浪翻涌起来无人敢渡,一只只江豚在北风中吹浪而出。

「轻涛暗浪互奔驱,极浦苍烟澹有无。」轻涛和暗浪相互追逐奔涌,远处水岸的苍烟若有若无。

「欲采白蘋愁日暮,一帆秋雨过南湖。」想要采摘白蘋却发愁天色将暮,一叶孤帆在秋雨中驶过南湖。

「杨子江头秋意深,金山下蛰雨云阴。」杨子江头秋意浓深,金山之下蛰伏着阴沉的雨云。

「可怜赴海东流水,不及归人万里心。」可怜那东流入海的江水,比不上归人万里思归的心意。

艺术手法
四首诗分写四种水态,各具面貌。第一首写海潮,以「千叠」极言潮势之壮,以「三山雪」比喻浪花,奇险生动。第二首写平湖,以「白头浪」「江豚吹北风」写风浪骤起之险,以静衬动。第三首写秋雨行舟,「苍烟澹有无」以朦胧笔法写远景,烘托惆怅情绪。第四首写长江秋思,末句「赴海东流水,不及归人万里心」以水之东流反衬人之不归,余味悠长。

总体评价
此组题画诗不拘泥于画面的忠实再现,而是以画为引,发挥想象与抒情,将不同的水景与人物情感融为一体。语言凝练,意象丰富,尤其在以水喻情方面达到了很高的艺术水准,体现了刘崧对水景的敏锐观察力和深厚的诗歌功底。

相关诗词