题萧鹏举所藏草虫杂图

明 · 刘崧

译文

鬼车团春米囊拆,萱竹缃桃红迫迮。

鬼车鸟在春日盘旋,米囊花绽裂开来,萱草、修竹、浅黄的桃花与红花挤挤挨挨竞相开放。

牵牛花碧露初坠,枸杞子红秋可摘。

碧绿的牵牛花上露珠刚刚滴落,红色的枸杞子到了秋天就可以采摘。

青菘赤芥碧玉葱,攒英濯本当蒿蓬。

青色的菘菜、红色的芥菜和碧玉般的葱,花朵攒聚、茎干洗净,原本和蒿蓬一样野生野长。

羽衣凄切自络纬,蜗角低昂方战攻。

络丝虫凄凄切切地自己鸣叫着,蜗牛的触角忽高忽低正在交战斗争。

蜻蜓头圆赤色尾,亦有纤纤绿罗袂。

蜻蜓圆圆的脑袋、红色的尾巴,还有那纤细如同绿色绸缎衣袖般的翅膀。

草行蜥蜴金背烂,升竹盘拿更贪噬。

草丛中爬行的蜥蜴金色的背脊灿烂夺目,爬上竹子盘踞着更加贪婪地吞食。

青蛙支颐目睅瞠,黑甲推车车倒行。

青蛙托着下巴鼓着眼睛瞪视,黑色的甲虫推着粪球竟然倒着走。

螳螂怒臂乃当辙,蜂蚁君臣谁敢争。

螳螂愤怒地举起前臂挡在车辙前,蜂群和蚂蚁各有君臣之分,谁又敢争斗。

愁来对客看图画,似向芸窗笺尔雅。

愁闷的时候对着客人观赏这幅画,就像在书窗前为《尔雅》中的名物做注解。

丹青婉娈归动植,风日晴和到田野。

画笔柔美婉转地描绘出动植物,风和日丽的晴好天气仿佛被带到了田野之间。

吾闻夏后德所形,昆虫草木皆清宁。

我听说夏朝君王的德泽所到之处,昆虫草木都清明安宁。

苕华芸黄星在霤,卷画歌诗双泪零。

凌霄花开芸草枯黄,繁星如挂在屋檐下,卷起画卷吟唱诗歌,双眼落下泪来。

赏析

题解
此诗为刘崧题写萧鹏举所藏草虫杂图的七言古诗。诗中细致入微地描绘了画中各类草虫的形态与动态——从鬼车鸟、萱竹、枸杞到羽衣、蜗角、蜻蜓、蜥蜴、青蛙、螳螂、蜂蚁,可谓包罗万象。诗人由欣赏画中万物争斗的微观世界,联想到夏后德治下万物清宁的太平理想,最终落泪收束,寄寓了深沉的感慨。

逐句解读
「鬼车团春米囊拆,萱竹缃桃红迫迮」——鬼车鸟盘旋在春天,米囊花绽裂开来,萱草、竹子、浅黄色的桃花红花争相绽放,彼此挤迫。

「牵牛花碧露初坠,枸杞子红秋可摘」——碧绿的牵牛花上露珠初坠,红色的枸杞子到秋天便可采摘。

「青菘赤芥碧玉葱,攒英濯本当蒿蓬」——青色的菘菜、红色的芥菜、碧玉般的葱,花朵攒聚,茎叶洗涤干净,本来如同蒿蓬。

「羽衣凄切自络纬,蜗角低昂方战攻」——羽衣虫凄切地鸣叫着,正是络丝的络纬;蜗牛的触角高低起伏,正在争斗攻战。

「蜻蜓头圆赤色尾,亦有纤纤绿罗袂」——蜻蜓圆圆的头上是红色的尾巴,也有纤细如绿罗衣袖的翅膀。

「草行蜥蜴金背烂,升竹盘拿更贪噬」——在草丛中爬行的蜥蜴,金色的背脊灿烂夺目,攀上竹子盘踞着更加贪噬。

「青蛙支颐目睅瞠,黑甲推车车倒行」——青色的青蛙托着下巴瞪着鼓出的眼睛,黑色的甲虫推着粪球居然倒着走。

「螳螂怒臂乃当辙,蜂蚁君臣谁敢争」——螳螂怒举前臂挡在车辙之前,蜂蚁之间有君臣之序,谁又敢相争。

「愁来对客看图画,似向芸窗笺尔雅」——愁闷时对着客人观赏这幅图画,好像在书窗前为《尔雅》作注解。

「丹青婉娈归动植,风日晴和到田野」——画笔婉转柔美地描绘了动物和植物,风和日丽的晴朗天气仿佛带到了田野之中。

「吾闻夏后德所形,昆虫草木皆清宁」——我听说夏朝君王德行所及之处,昆虫草木都安宁清净。

「苕华芸黄星在霤,卷画歌诗双泪零」——凌霄花开芸草枯黄,星辰如在屋檐滴水处,卷起画来吟唱诗歌,双眼流下泪来。

艺术手法
全诗以工笔细描的方式逐一刻画画中草虫,宛如一幅文字版的生物图鉴。

「蜗角低昂方战攻」用《庄子》蜗角争霸的典故赋予微观世界以宏大寓意,「螳螂怒臂乃当辙」化用「螳臂当车」的成语,「蜂蚁君臣」则以蜂蚁的社会性暗喻人间秩序。密集的动物意象构建出一个万物争斗的微观宇宙,与结尾「夏后德所形,昆虫草木皆清宁」的理想境界形成强烈对照,以小见大,寄托了诗人对太平之世的向往与对现实纷争的感慨。

总体评价
此诗以博物学般的精确描摹草虫画卷,又以哲学的深度升华画面内涵。微观与宏观、争斗与安宁、画境与理想的对照,赋予题画诗以厚重的思想含量。结尾「双泪零」三字将赏画的愉悦转为深沉的感伤,韵味深长,体现了刘崧诗歌寓大义于细微的艺术功力。

相关诗词