题唐氏苍然亭

明 · 刘崧

译文

苍然之亭湖水西

苍然亭矗立在湖水的西面

青松万个与云齐

万棵青松高耸直与云天齐平

秋声惨淡雾雨集

秋声萧瑟凄淡,雾气与雨水汇聚而来

夜气萧森牛斗低

夜气森然寒凉,牛斗星也低垂在天际

野人问字每载酒

乡野之人来请教文字,常常带着酒来

老翁哦诗还杖藜

老翁吟诵着诗句,拄着藜杖悠然归去

南归感子不尽意

南归之时感念于你,情意难以尽述

上有慈乌终夕啼

树上有慈乌整夜不停啼叫

赏析

题解
此诗为题唐氏苍然亭之作。苍然亭坐落于湖水之西,四周青松万株,气象壮观。诗人于秋日登亭,感受秋声萧瑟、雾雨凄迷、夜气寒凉,又因南归之别与友人离别之意交织,心中满是惆怅。末以慈乌夜啼收束,更添一层悲凉。

逐句解读
「苍然之亭湖水西」——苍然亭矗立在湖水的西面,点明亭的地理位置。

「青松万个与云齐」——万棵青松高耸入云,描绘出亭周围松林遮天的壮观景象。

「秋声惨淡雾雨集」——秋声萧瑟惨淡,雾气与雨水汇聚而来,渲染了秋天凄凉阴沉的氛围。

「夜气萧森牛斗低」——夜气萧森寒凉,天上的牛斗星似乎也低垂了,以星象暗示夜深与愁思之重。

「野人问字每载酒」——乡野之人来请教文字,常常带着酒来,写出了亭中文人雅集、淳朴好学的风气。

「老翁哦诗还杖藜」——老翁吟诵着诗句,拄着藜杖悠然归去,描绘了隐逸生活的闲适自得。

「南归感子不尽意」——南归之时感念于你,情意难以尽述,表达了离别之际的依依不舍。

「上有慈乌终夕啼」——树上有慈乌整夜啼叫不止,以乌鸦反哺的典故暗示思亲之情,也为全诗增添悲凉之感。

艺术手法
1. 意象叠加:青松、雾雨、秋声、牛斗、慈乌等意象层层叠加,营造出苍凉萧瑟的秋日意境,氛围感极强。
2. 以声写景:「秋声惨淡」写听觉,「慈乌终夕啼」以声衬悲,声景交融,强化了全诗的悲凉基调。
3. 以鸟喻情:末句「慈乌终夕啼」以乌鸦夜啼渲染悲凉气氛,暗含思亲思乡之意,与「南归」相呼应。

总体评价
此诗以苍然亭为立足点,将亭前景物与心中愁思融为一体。前四句写景,秋声、雾雨、低星构成一幅苍凉的画面;后四句转入人事与情感,以文酒之乐衬托离别之愁。末句慈乌夜啼收束全诗,余韵悠长。全诗格调沉郁,意境苍凉,是一首情景俱佳的题亭诗。

相关诗词