题山水图赠兴国高多营将黄进贤

明 · 刘崧

译文

远山亭亭削苍玉,近山盘盘出平麓。

远处的山峰高耸挺拔像削出的青色美玉,近处的山峦盘旋起伏从平地上涌出来。

林生作此最奇绝,白日高堂坐空谷。

林生画的这幅山水最为奇特绝妙,大白天坐在高堂里却仿佛置身在空旷的山谷中。

谷中出云云上天,深林曲涧回清妍。

山谷中升起的云气一直飘到天上,幽深的树林和曲折的山涧回荡着清幽美丽的景色。

绿萝初挂紫岩雨,碧树尽含秋浦烟。

绿色的藤萝刚挂在紫色的山岩上沾着雨水,碧绿的树木都笼罩着秋天水滨的烟霭。

北屯将军旧知己,看画寻幽心独喜。

驻守北屯的将军是我的老朋友,看着这幅画寻觅幽境心中独自欢喜。

为卷空间一片云,送君更渡蓝陂水。

为你卷起天地间的一片云彩,送你再渡过蓝陂的水去。

蓝陂山前霜叶黄,乱峰刺天如剑铓。

蓝陂山前经霜的树叶已经变黄,杂乱的山峰直刺天空就像剑锋一样。

何当尽扫豺虎穴,与子巢云歌凤凰。

什么时候才能彻底扫荡那些豺狼虎豹般的敌寇巢穴,和你一起在云间筑巢高歌凤凰之曲。

赏析

题解
此诗为题画赠别之作,诗人为兴国高多营的守将黄进贤题写一幅山水画并赠诗。全诗以雄健的笔力描绘画中山水的奇绝壮美,又以豪迈的情怀寄望将军扫平寇患、与诗人同隐山林,将题画、赠别、壮志三者融为一体。

逐句解读
「远山亭亭削苍玉,近山盘盘出平麓。」远处的山峰亭亭玉立如同削出的青苍美玉,近处的山峦盘旋起伏从平地上涌出,开篇以远近对比勾勒山势。

「林生作此最奇绝,白日高堂坐空谷。」林生画这幅画最为奇特绝妙,坐在高堂之中白天却仿佛置身空谷,赞叹画境的逼真。

「谷中出云云上天,深林曲涧回清妍。」谷中升起的云气直上天空,深林和弯曲的山涧回荡着清丽幽美的景色,层层渲染画中山水之美。

「绿萝初挂紫岩雨,碧树尽含秋浦烟。」绿色的藤萝刚挂在紫色的岩壁上被雨打湿,碧绿的树木都笼罩着秋日水滨的烟霭,色彩鲜明,意象如画。

「北屯将军旧知己,看画寻幽心独喜。」北屯的将军是老朋友,看画寻觅幽境心中独自欢喜,由画转人,点明赠诗的对象。

「为卷空间一片云,送君更渡蓝陂水。」为你卷起空间中的一片云彩,送你渡过蓝陂的水去,以奇特的想象表达送别之情。

「蓝陂山前霜叶黄,乱峰刺天如剑铓。」蓝陂山前经霜的叶子已经泛黄,杂乱的山峰刺向天空如同剑锋,描绘出边塞之地险峻萧瑟的景象。

「何当尽扫豺虎穴,与子巢云歌凤凰。」何时才能彻底扫荡那些豺虎般的敌寇巢穴,和你一起在云间筑巢歌咏凤凰,以豪壮的期待收束全篇。

艺术手法
全诗章法精妙,前八句全力描写画中山水,远山近山、云气深涧、绿萝碧树,色彩丰富而层次分明。后八句转入赠别,由"卷云送别"的奇想过渡到对边关战事的关切,最终以"扫豺虎穴""巢云歌凤凰"的壮志豪情收束。全篇将题画的静态美与赠别的动态情结合起来,意境从幽清秀美一变而为雄壮豪迈,张力十足。

总体评价
此诗题画赠别,兼具山水之美与壮士之豪,展现了诗人开阔的胸襟和深厚的情谊。语言遒劲而不失清丽,意象雄奇而层次分明,是刘崧题画赠答诗中将审美鉴赏与现实关怀完美结合的佳作。

相关诗词