题山水画二首

明 · 刘崧

译文

远树层层出,高崖面面开。

远处的树木层层叠叠地呈现,高峻的崖壁从四面展开。

谷深云欲动,江白雨初来。

深谷之中云雾似将涌动,江面泛白是阵雨刚刚到来。

楚佩遗仙浦,吴航近钓台。

楚地遗佩的仙浦仿佛在画中,吴地的航船靠近钓台之畔。

故人浑不见,秋暮思悠哉。

故人完全看不见了,秋暮时节思念之情悠悠不尽。

绝壁芙蓉秀,悬崖薜荔高。

绝壁上芙蓉花秀美绽放,悬崖间薜荔藤高高攀挂。

天清闻夕籁,木落见秋毫。

天清气爽时听到傍晚山林的天籁之音,树叶凋落后连细微之物都清晰可见。

仙赏谁能继,荣名自可逃。

仙境般的赏玩谁能继续?荣华名声自然可以远离逃遁。

时来倚图画,怅尔渺烟涛。

有时来到画前倚看观赏,怅然若失于那渺茫的烟波之中。

赏析

题解
这两首题画诗是刘崧为山水画所作。诗人以画中景为起点,由远树高崖入笔,逐步深入画境,又在画境中融入对故人的思念与对隐逸生活的向往。两首诗一侧重思友,一侧重慕仙,共同表达了对超脱尘世的渴望。

逐句解读
「远树层层出,高崖面面开」——远处的树木层层叠叠地呈现,高峻的崖壁从四面展开。以层递手法写画面的纵深与开阔。

「谷深云欲动,江白雨初来」——深谷之中云雾似将涌动,江面泛白是阵雨初至。以动态写静态的画面,赋予山水画以生气。

「楚佩遗仙浦,吴航近钓台」——楚地遗佩的仙浦仿佛在画中,吴地的航船靠近钓台。

相关诗词