题山水画

明 · 刘崧

译文

山冈盘盘多树林

山冈盘旋起伏,长满了茂密的树林。

江水湛湛愁人心

江水深沉清澈,却令人心生忧愁。

赤云楼观落日外

赤色的云霞中,楼台观阁矗立于落日之外。

白日溪涧长松阴

白日之下,溪涧旁长松投下浓密的阴影。

啼猿虚疑近翠壁

猿猴的啼声似乎就在翠绿的山壁附近回荡。

飞鸟剧恐回高岑

飞鸟惊恐地掠过高峻的山峰。

野亭春色苦无赖

野亭边的春色令人苦恼,无所慰藉。

忽忆故人思远寻

忽然想起故人,便萌生了远去寻访的念头。

赏析

题解
此诗为题山水画之作,由画中景引发真景之思,又由真景之思转向对故人的怀念。诗中所写并非实景,而是观画所得的想象与感悟,虚实相生,以画为媒,抒发思友之情。

逐句解读
「山冈盘盘多树林」:山冈盘旋起伏,长满了茂密的树林。

「江水湛湛愁人心」:江水深沉清澈,却令人心生忧愁。

「赤云楼观落日外」:赤色的云霞中,楼台观阁矗立于落日之外。

「白日溪涧长松阴」:白日之下,溪涧旁长松投下浓密的阴影。

「啼猿虚疑近翠壁」:猿猴的啼声似乎就在翠绿的山壁附近回荡。

「飞鸟剧恐回高岑」:飞鸟惊恐地掠过高峻的山峰。

「野亭春色苦无赖」:野亭边的春色令人苦恼,无所慰藉。

「忽忆故人思远寻」:忽然想起故人,便萌生了远去寻访的念头。

艺术手法
1. 前六句纯写画中景,以"盘盘""湛湛"等叠字渲染山水氛围,"赤云"与"白日"色彩对照鲜明,画面感极强。
2. "虚疑"与"剧恐"两个心理词的运用极为精妙,写观画时的心理错觉——仿佛身临其境,以虚写实,将平面画作化为立体体验。
3. 末二句由画转情,以"苦无赖"写春色撩人而人自无聊,再以"忽忆"一转,由画中景思画外人,虚实转换自然流畅。

总体评价
此诗以观画起兴,由山水之景联想到故人之思,虚实相生,情景交融。中间四句写画中景色尤为生动,"啼猿虚疑""飞鸟剧恐"以心理错觉写观画感受,手法新颖,在题画诗中别具一格。

相关诗词