题山水画

明 · 刘崧

译文

小山削玉搏空青,大山错绣开帷屏。

小山如同削出的白玉凝聚着天空的青色,大山如同错落的锦绣展开像帷屏一样。

划然千文崖壁立,下有流水当高亭。

陡然间千丈高的崖壁矗立着,崖下有流水正对着高高的亭子。

亭中幽人颜色好,城市何年迹如扫。

亭中的隐士面色红润气色极好,城市的踪迹不知何时已被扫除一空。

长江日落澹浮云,极浦春回满芳草。

长江上日落余晖淡淡地照着浮云,极远处的水边春回大地长满了芳草。

深林窈窕仙路遥,谷口雪明双板桥。

深邃幽静的树林中通往仙境的路途遥远,谷口白雪映照着两座板桥。

便携绿玉上绝顶,閒听松风吹洞箫。

便带着绿玉笛登上最高峰,悠闲地听着松风吹过仿佛洞箫的乐声。

赏析

题解
此诗为题画诗,所题乃一幅山水画。诗人通过描绘画中壮丽的山水景致——山峰、崖壁、流水、幽亭、长江、深林、雪桥,层层展开一幅可游可居的山水长卷,最终以携绿玉笛登顶听松风的想象收束,寄托了对隐逸生活的向往。全诗色彩丰富,意境悠远,体现了明初文人对山水画审美的高度自觉。

逐句解读
「小山削玉搏空青,大山错绣开帷屏」——小山如削出的白玉凝聚着天空的青色,大山如错落的锦绣展开如帷屏。

「划然千文崖壁立,下有流水当高亭」——陡然间千丈高的崖壁矗立,崖下有流水正对着高高的亭子。

「亭中幽人颜色好,城市何年迹如扫」——亭中的隐士面色红润气色好,城市的踪迹不知何时已被一扫而空。

「长江日落澹浮云,极浦春回满芳草」——长江上落日余晖澹澹照着浮云,极远处的水滨春回大地长满芳草。

「深林窈窕仙路遥,谷口雪明双板桥」——深幽的树林中通往仙境的路途遥远,谷口白雪映照着两座板桥。

「便携绿玉上绝顶,閒听松风吹洞箫」——便带着绿玉笛登上最高峰,悠闲地听松风吹过仿佛洞箫之声。

艺术手法
全诗以色彩的精心调配最为突出:「削玉」「空青」「错绣」三个意象交织,营造出山峦的质感与色彩层次。

「划然千文崖壁立」以拟声词「划然」突兀而起,制造画面陡变的视觉效果,如观者目光从近处小山骤然移向远处巨峰。

「城市何年迹如扫」以否定式描写突出画中世界的超然隔绝。末句以听觉意象「松风吹洞箫」收束,将静态画面化为动态意境,以声写静,余韵悠长。

总体评价
此诗是一首出色的题画山水诗,以诗人之眼将二维画面转化为可游可居的三维空间。色彩明丽而不俗艳,意境清幽而不冷寂,既忠实描绘画中所见,又超越画面的局限,融入诗人对隐逸生活的美好想象。全篇层次分明,由近及远、由低到高、由视觉到听觉,层层推进,堪称题画诗中的佳作。

相关诗词