题墨竹五首

明 · 刘崧

译文

娟娟青竹枝,兀兀苍石顶。

柔美的青竹枝条,高高地立在苍色岩石之顶。

翠袖倚深林,秋高露华冷。

如翠袖般倚在深林之中,秋高气爽时节露水清冷。

矫矫苍龙影,幡幡翠凤毛。

挺拔如苍龙的影子,翻飞似翠凤的羽毛。

月明秋浦上,寒色动虚涛。

月光照在秋天的水滨之上,寒色搅动了虚幻的波涛。

零乱黄金错,参差碧玉筒。

零乱交错如黄金点缀,参差不齐似碧玉竹筒。

何似明月下,临水听秋风。

怎比得上在明月之下,临水聆听秋风之声。

为爱江南竹,春深叶渐交。

因为喜爱江南的翠竹,春深时节竹叶渐渐交织。

谁家三径里,残雨出横梢。

谁家院落的小径旁,残雨之后竹梢横斜而出。

秋浦绿层波,月明愁奈何。

秋天的水滨泛起层层绿波,明月之下愁绪又能怎样。

移船湘女庙,曾听竹枝歌。

移船来到湘女庙前,曾经听过那竹枝歌的吟唱。

赏析

题解
这组诗共五首,为题画墨竹之作。诗人以墨竹画为对象,从不同角度描写竹的姿态与风骨,借竹抒怀,寄寓高洁孤傲的品格。五首诗分别聚焦竹的石上之姿、月下之影、风中之韵、春深之态、湘江之情,构成一幅完整的墨竹长卷。

逐句解读
「娟娟青竹枝,兀兀苍石顶」——秀美的青竹枝条,高耸于苍石之顶。

相关诗词