题罗浚诗藁

明 · 刘崧

译文

远有万古调,写之声诗间。

自古以来就有流传万古的诗道格调,将它书写在声律诗篇之中。

长吟不自已,哀响连秋山。

长久吟咏不能停止,哀婉的声音回荡在秋山之间。

问君何尔为,萧瑟多苦颜。

问你为何如此,你总是萧瑟愁苦满脸。

抱志悲徂年,颓波不东还。

怀抱壮志却悲叹逝去的年华,颓败的潮流再也不会东还。

古有大圣人,制作垂定删。

古时有伟大的圣人孔子,制作礼乐删定诗经流传后世。

清庙继者谁,王风竟间关。

清庙雅乐有谁能继承,王风之道竟已阻隔不通。

怅言百世下,蹇独伤时艰。

惆怅地说百世之后,自己孤蹇独行伤叹时世艰难。

祥凤伏䲭鹗,猗兰化草菅。

吉祥的凤凰被鸱鹗所压制,美好的猗兰变成了茅草。

感此坐叹息,穷栖在宽閒。

感慨于此只能坐着叹息,穷困栖居在偏僻闲旷之处。

矫矫孤飞鸿,冥冥安可攀。

那矫健独立的孤飞鸿雁,飞入高远冥冥的天空,怎能攀援企及。

赏析

题解
此诗为刘崧题赠罗浚诗稿之作。诗人借品评罗浚之诗,抒发对诗歌传统的深沉思考与对时代风气的忧虑。全诗以古调为喻,感慨诗道衰微、世风颓败,寄寓了深沉的忧患意识与孤介之志。

逐句解读
「远有万古调,写之声诗间」——自古以来就有流传万古的诗道风调,将它书写在声律诗篇之间。

「长吟不自已,哀响连秋山」——长久吟咏不能自已,哀婉的声调回荡连绵于秋山之间。

「问君何尔为,萧瑟多苦颜」——问你为何如此,你总是一副萧瑟愁苦的面容。

「抱志悲徂年,颓波不东还」——怀抱壮志却悲叹逝去的年华,颓败的潮流再也不会东还。

「古有大圣人,制作垂定删」——古时有伟大的圣人孔子,制作礼乐、删定诗经流传后世。

「清庙继者谁,王风竟间关」——清庙之雅谁能继承?《王风》之道竟已阻隔难通。

「怅言百世下,蹇独伤时艰」——惆怅地说百世之后,自己孤蹇独行,伤叹时世的艰难。

「祥凤伏䲭鹗,猗兰化草菅」——吉祥的凤凰被鸱鹗所压制,美好的猗兰变成了茅草。

「感此坐叹息,穷栖在宽閒」——感慨于此只能坐着叹息,穷困栖居在宽闲偏僻之处。

「矫矫孤飞鸿,冥冥安可攀」——那矫健独立的孤飞鸿雁,飞入冥冥高天,怎能攀援企及。

艺术手法
全诗以议论为诗,以「万古调」与「颓波」对举,形成古今盛衰的强烈对比。用典密集而妥帖:「清庙」「王风」取自《诗经》,暗喻雅正之音的衰落;

「祥凤伏䲭鹗」化用《庄子》凤鸟之意,比喻贤才被压制;

「猗兰化草菅」用孔子作《猗兰操》之典,叹高洁之物沦于卑微。结句「孤飞鸿」以意象收束,将抽象的议论化为可见的飞鸿远翥之姿,余韵悠长。

总体评价
此诗格调沉郁,情感深挚,是刘崧感时伤世的代表作之一。诗人以诗论诗,既表达了对诗道传统的坚守,也寄托了对贤才不遇、世道浇薄的愤懑。全篇虽多议论而不枯燥,典故的运用增添了历史的厚重感,结尾的飞鸿意象更将全诗升华到超逸的精神境界。

相关诗词