题刘善初草意亭十二韵

明 · 刘崧

译文

庶草含生意,高人秉性灵。

百草都蕴含着勃勃生机,品性高洁的人则禀赋着灵秀的天性。

十全推药物,千古重图经。

十分完备地推崇药物的效用,千百年来人们都重视药物图谱和经典著作。

畦掩霜芽绀,林团雾叶青。

药畦里覆盖着经霜后呈深紫色的嫩芽,林木间凝聚着如雾般青翠的叶片。

苍根蟠石罅,柔蔓络岩扃。

苍老的根须盘曲在石缝之中,柔韧的藤蔓攀附在岩壁的裂隙间。

煖火时蒸术,长镵亦斲苓。

用温火时常蒸制白术,也用长镵来挖掘茯苓。

香浮苏井橘,甘绝楚江萍。

药香飘溢如同苏轼井边的橘树,甘美绝伦胜过楚江的浮萍。

饮圣谙殊味,传奇识异形。

像圣人那样精通各种药物的不同性味,像撰写传奇般辨识各种药物的奇异形态。

远应探北岳,幽合泛南溟。

远行应当去探访北岳的药草,幽居时也当泛舟南溟去寻找珍稀药材。

辽曼同三岛,芳鲜自一庭。

虽然地域辽远广阔如同海上三仙山,但芳草鲜美就自在这一个庭院之中。

悬壶花底市,捣臼竹间棂。

在花丛下摆摊卖药,在竹林的窗棂旁用药臼捣药。

瞑眩怀祛疾,从容冀引龄。

怀着以药治病的决心,从容地期望延年益寿。

早苏民瘵剧,兼慰客愁醒。

早日使深受疾苦的百姓恢复过来,同时也宽慰旅人从愁苦中清醒。

赏析

题解
这是一首五言排律,题咏刘善初所建的「草意亭」。

「草意」取自「庶草含生意」,意指百草蕴含生机。亭以「草意」为名,寄托了主人精研本草、济世活人的志向。全诗围绕本草药物的主题展开,既描绘了亭园中药草葱茏的景象,也赞颂了主人通晓药理、悬壶济世的高尚情怀。

逐句解读
「庶草含生意,高人秉性灵」百草都蕴含着生机,品格高洁的人则禀赋着灵秀的天性,以此扣题。

「十全推药物,千古重图经」完备地推崇药物的功用,千百年来人们都重视药物图谱与经典。

「畦掩霜芽绀,林团雾叶青」药畦里覆盖着经霜后呈深紫色的嫩芽,林木间凝聚着如雾般青翠的叶子。

「苍根蟠石罅,柔蔓络岩扃」苍老的根须盘绕在石缝之中,柔韧的藤蔓攀附着岩壁的缝隙。

「煖火时蒸术,长镵亦斲苓」温火时常蒸制白术,也用长镵挖掘茯苓。

「香浮苏井橘,甘绝楚江萍」药香飘溢如苏轼井边的橘树,甘美绝伦胜过楚江的浮萍。

「饮圣谙殊味,传奇识异形」如饮茶的圣人那样精通各种不同的药味,如撰写传奇般辨识各种药物的奇异形态。

「远应探北岳,幽合泛南溟」远行应该去探访北岳的药草,幽居之时也当泛舟南溟寻找珍稀药材。

「辽曼同三岛,芳鲜自一庭」虽然地域辽远广阔如同海上三仙山,但芳草鲜美自在这一个庭院之中。

「悬壶花底市,捣臼竹间棂」在花丛之下设摊卖药,在竹林间的窗棂旁捣药。

「瞑眩怀祛疾,从容冀引龄」怀着以药治病的决心,即使药物使人眩晕也在所不惜,从容地期望延年益寿。

「早苏民瘵剧,兼慰客愁醒」早日使饱受疾苦的百姓苏醒过来,同时也宽慰旅人从愁苦中清醒。

艺术手法
全诗以铺陈排比为主要特色,十二韵二十四句层层铺展,将药园的景致、采药制药的过程、主人的志趣和济世情怀融为一体。对仗工整,用典精切,「苏井橘」暗用苏轼种橘之典,「楚江萍」化用《楚辞》意象,以药物之名入诗而不显枯燥,反而增添了文采。描写手法上既有「畦掩霜芽绀,林团雾叶青」的色彩之美,也有「苍根蟠石罅,柔蔓络岩扃」的形态之趣,还有「悬壶花底市,捣臼竹间棂」的生活之趣,视觉意象丰富而层次分明。

总体评价
这是一首以本草为主题的题亭诗,将药物学的知识与诗人的文采完美结合,既有科学性的描绘,又有文学性的升华。全诗格调清雅,意境深远,通过对药草世界的细致描绘,寄寓了主人济世救民的仁心,也体现了诗人深厚的学识修养和文字功底。

相关诗词