题李子翀所藏罗小舟青松障子歌

明 · 刘崧

译文

罗君画松奇且雄,两株屹立青天中。

罗君画的松树既奇特又雄健,两棵松树巍然矗立在青天之中。

已愁白昼结寒雨,更觉素壁吹长风。

已经让人担心白天就会凝结出寒冷的雨,更觉得白壁上吹来了阵阵长风。

横梢屈铁苍皮健,恍惚垂云青一片。

横出的树枝像弯曲的铁条一样苍劲有力,恍惚间好像垂下来一片青色的云。

若非巫峡道中逢,定向华山峰顶见。

这样的松树如果不是在巫峡的路上遇见,就一定是在华山的峰顶上才能看到。

深林无人日色昏,萧瑟似有孤啼猿。

幽深的树林里空无一人,日光昏暗,萧瑟之中好像有孤猿在啼叫。

苍根下走岩石裂,清响暝与溪流喧。

苍老的树根向下延伸撑裂了岩石,清越的声响在暮色中与溪流的水声交相回响。

古来志士沦野草,每见良材叹枯槁。

自古以来有志之士沦落在荒草之中,每当看到优良的木材就感叹它们枯萎凋零。

何如此树保天真,千岁高堂奉君老。

怎比得上这棵松树保全了天然的真性情,千年间在高堂之上陪伴着您直到终老。

赏析

题解
此诗为题画之作,为李子翀所藏罗小舟所绘的青松障子(屏风画)作歌。诗人以歌行体赞咏画中青松的雄奇苍劲,借松树之刚健不拔,寄寓对志士才人坚守气节的期望,同时感叹世多沦落之材。全篇笔力遒劲,气象开阔,是题画诗中的佳作。

逐句解读
「罗君画松奇且雄,两株屹立青天中。」罗君画的松树奇特而雄健,两株松树巍然屹立于青天之中,开篇便以气势夺人。

「已愁白昼结寒雨,更觉素壁吹长风。」看画时仿佛担心白昼就会凝结出寒雨,更觉得素壁上吹来阵阵长风,以通感手法写画中松树逼真到令人如临其境。

「横梢屈铁苍皮健,恍惚垂云青一片。」横出的枝梢如同弯曲的铁条,苍老的树皮刚健有力,恍惚间仿佛垂下了一片青色的云。

「若非巫峡道中逢,定向华山峰顶见。」这样的松树若不是在巫峡道上遇到的,就一定是在华山顶峰见到的,以名山衬名松,极言其不凡。

「深林无人日色昏,萧瑟似有孤啼猿。」深林中空无一人日光昏暗,萧瑟之中似乎有孤猿在啼叫,以声衬静,渲染出苍凉孤绝的氛围。

「苍根下走岩石裂,清响暝与溪流喧。」苍老的树根向下延伸撑裂了岩石,清越的声响在暮色中与溪流的哗哗声交织,动静结合,声色俱备。

「古来志士沦野草,每见良材叹枯槁。」自古以来志士沦落如同野草,每每见到良材便感叹其枯萎凋零,由画中松引出对人才沦落的感慨。

「何如此树保天真,千岁高堂奉君老。」怎如这画中的松树保全了天然真性,千年间在高堂之上陪伴您到老,以松喻人,寄寓坚守本真的期望。

艺术手法
全诗以歌行体写题画,笔势奔放而层次分明。前半以夸张和通感手法极力渲染画松的逼真与雄奇——"已愁白昼结寒雨"将视觉转化为触觉与心理感受,堪称传神之笔。后半以名山、孤猿、溪流等意象烘托松树的孤高苍劲,又由物及人,以志士沦落反衬画松之永恒。通篇虚实交替,画中景与画外情融为一体。

总体评价
此诗以雄健的笔力赞咏画松,兼有写景、抒情与议论,气象恢宏而寄托深远。诗人借松写人,将对绘画艺术的赞叹与对人才命运的关怀紧密结合,体现了题画诗超越形似、直抵精神内核的艺术追求,是刘崧歌行体中的力作。

相关诗词