题李唐牧牛图四首

明 · 刘崧

译文

滚滚长风起,飘飘一笠吹。

滚滚长风刮起,头上的斗笠被吹得飘飘飞去。

回头看寥廓,失手堕羁縻。

回头望向空旷的原野,失手掉落了手中的牛绳。

风雨满轻蓑,骑牛逐处过。

风雨打满了轻薄的蓑衣,骑在牛背上随处走过。

春来晴景少,烟草四山多。

入春以来晴朗的天气很少,四面山间多是烟雨笼罩的荒草。

日夕山气昏,独归愁路远。

傍晚山间雾气昏暗,独自归去愁叹路途遥远。

犹恋草青青,迟回下前阪。

牛儿还在贪恋青青的草,迟疑着不肯走下前面的山坡。

天寒放牛迟,野旷风猎猎。

天气寒冷放牛出门很迟,旷野上寒风猎猎作响。

独来长林下,吹火烧山叶。

独自来到深林之下,吹火烧起地上的落叶取暖。

赏析

题解
此为题李唐牧牛图组诗四首。李唐是南宋著名画家,其牧牛图描绘乡村牧牛的场景,富有田园情趣。四首分别写风中放牧、雨中骑牛、日暮归牧、天寒烧叶,构成一幅完整的乡村牧歌图卷,既有田园牧歌的闲适,也有生活的清苦与孤寂。

逐句解读
「滚滚长风起,飘飘一笠吹」——滚滚长风刮起,头上的斗笠被吹得飘飘飞去。

「回头看寥廓,失手堕羁縻」——回头望向空旷的原野,失手掉落了手中的牛绳。此首写风中牧牛的慌乱,以笠飞绳落写出风势之猛与牧童的措手不及。

「风雨满轻蓑,骑牛逐处过」——风雨打满了轻薄的蓑衣,骑在牛背上随处走过。

「春来晴景少,烟草四山多」——入春以来晴朗的天气很少,四面山间多是烟雨笼罩的荒草。此首写雨中牧牛的常态,以"晴景少"与"烟草多"的对比写出春日江南的多雨与荒寂。

「日夕山气昏,独归愁路远」——傍晚山间雾气昏暗,独自归去愁叹路途遥远。

「犹恋草青青,迟回下前阪」——牛儿还在贪恋青青的草,迟疑着不肯走下前面的山坡。此首写日暮归牧,牛恋草不归与人愁路远形成对照,趣味盎然。

「天寒放牛迟,野旷风猎猎」——天气寒冷放牛出门很迟,旷野上寒风猎猎作响。

「独来长林下,吹火烧山叶」——独自来到深林之下,吹火烧起地上的落叶。此首写冬日牧牛的清苦,以吹火烧叶取暖的细节收束全组,寒寂之中见孤傲。

艺术手法
四首诗以风、雨、暮、寒四种天气时令为线索,构成完整的时空框架。第一首以笠飞绳落的动态描写突出风势,画面感极强。第二首"烟草四山多"以简笔勾勒山水,烟雨迷蒙如在目前。第三首以牛恋草不归反衬人的归心,人牛各有心思,幽默而含蓄。第四首"吹火烧山叶"是全组最有画面感的一句,独来长林之下、蹲地吹火的身影,既是写实也是写意,寒苦中透出坚韧。四首诗语言质朴自然,与牧牛图的乡土气息相吻合。

总体评价
此组题画诗从不同天气和时令切入,全面展现了牧牛生活的酸甜苦辣。诗人不以田园诗惯有的美化手法来粉饰乡村,而是如实写出风雨暮寒中的艰辛,尤其是末首"独来长林下,吹火烧山叶"的孤寂画面,与通常牧歌的轻松情调形成反差,使全组诗在题画之余多了一层对乡村真实生活的体察与同情。

相关诗词