题进马图

明 · 刘崧

译文

拳毛赤騧初来进,西人自控中官引。

卷毛的赤黄色骏马刚被进贡而来,西方人亲自牵引着,宫中太监在前引领。

虎气深腾紫禁门,龙光暗掣青丝靷。

虎一般的气势深深腾起在紫禁城门,龙一般的光芒暗中牵动着青丝做的缰绳。

玉鞭金镫调马时,天子亲御和鸾宜。

用玉鞭金镫调驯骏马的时候,天子亲自驾驭正合和鸾的节奏。

香街十二柳如雾,太液宫前花满枝。

十二条香街上柳树如雾般迷蒙,太液宫前繁花开满了枝头。

神物飞腾那可测,电扫风驰周四极。

神骏之物飞腾起来怎能测度,如闪电扫过疾风奔驰般周游四方极远之地。

时来顾影只长嘶,太仆圉人骑不得。

时机来到时它回头看看自己的影子只长嘶一声,掌马官和养马人都骑不了它。

赏析

题解
此诗题画之作,所题为一幅进贡骏马的图画。全诗以骏马为描写对象,从马的外貌、气势、调驯、场景到神骏不可测的气质层层展开,借马喻人,暗含对英雄豪杰遇时得用的赞美。诗中既写画中骏马之神骏,也寄寓了诗人对人才价值的思考。

逐句解读
「拳毛赤騧初来进,西人自控中官引」——卷毛的赤黄色骏马刚刚被进贡而来,西方来人亲自牵引,宫中太监在前引领。

「拳毛」指卷曲的马毛,「赤騧」指赤黄色的马。

「虎气深腾紫禁门,龙光暗掣青丝靷」——虎一般的气势深深腾起在紫禁城门,龙一般的光芒暗中牵引着青丝做的马缰绳。

「玉鞭金镫调马时,天子亲御和鸾宜」——用玉鞭金镫调驯骏马之时,天子亲自驾驭正合和鸾之节。

「香街十二柳如雾,太液宫前花满枝」——十二条香街上柳树如雾般迷蒙,太液宫前繁花开满了枝头。

「神物飞腾那可测,电扫风驰周四极」——神骏之物飞腾起来怎么可以测度,如闪电扫过疾风奔驰般周游四方极远之地。

「时来顾影只长嘶,太仆圉人骑不得」——时机来到时它回头看自己的影子只是长嘶一声,掌马官和养马人都骑不得它。

艺术手法
全诗以「虎气」「龙光」两个比喻写出骏马非凡的气势,以「紫禁门」「青丝靷」的宫廷意象烘托其尊贵。

「香街十二柳如雾,太液宫前花满枝」以柔美的春景衬托骏马的刚健,刚柔对比鲜明。

「电扫风驰周四极」以极简的四字写出骏马奔驰之速,节奏急促有力。末联「时来顾影只长嘶,太仆圉人骑不得」以拟人手法写出骏马的傲骨——非其人不可骑,暗喻真正的人才非遇明主不可用,寓意深远。

总体评价
此诗是题画马诗中的佳作,既有对画中骏马的生动描绘,又有深层的寓意寄托。诗人以马喻才,借骏马「骑不得」的傲骨,暗含对人才择主而事的赞美。全诗色彩华丽,气势雄壮,对仗工整,节奏铿锵,充分展现了骏马的神骏非凡和诗人深厚的艺术功力。

相关诗词