题黄氏三馀斋

明 · 刘崧

译文

天地有明晦,阴阳互始终。

天地有明亮和昏暗,阴阳相互转化循环不息。

人心蕴至理,妙运焉可穷。

人心蕴含着至高的道理,其精妙的运行怎能穷尽。

端居淡无营,肄业肆旁通。

端正安居淡泊无所营求,研习学业广求旁通。

陶以典籍富,积之道义充。

以典籍陶冶使学识丰富,积累道义使内心充实。

春作肇有严,夙兴在省躬。

春季耕作开始就严格要求自己,早起在于反省自身。

日入未遑息,岁周方底功。

太阳落山还没空休息,一年到头才能完成功夫。

良辰风日妍,游咏从冠童。

好天气风和日丽,跟随冠者和童子游览吟咏。

矧当阴雨交,而敢怠击蒙。

何况当阴雨连绵之时,怎敢懈怠对蒙童的教导。

混混循化机,渊渊湛天衷。

顺着造化的机枢不断运行,深沉地涵养天赋予的本心。

及时戒自嬉,树德务永崇。

及时告诫自己不要嬉戏,树立品德务求永久的崇高。

潜心董生业,绍迹曼倩翁。

潜心于董仲舒的学业,追随东方朔先生的足迹。

三馀宁有期,百岁将无同。

三馀哪里有限定的日期,百年光阴也将同样流逝。

勖哉黄氏居,庶以厉颓风。

勉励啊黄氏的居所,希望能借此激励颓废的风气。

赏析

题解
此诗为题咏黄氏三馀斋而作。

「三馀」典出三国董遇,指冬者岁之馀、夜者日之馀、阴雨者时之馀,意为利用一切空闲时间读书学习。诗人以此典故勉励黄氏珍惜光阴、勤学不辍,并阐述了积学修德的道理。

逐句解读
「天地有明晦,阴阳互始终」天地有明亮和昏暗,阴阳相互转化始终循环。

「人心蕴至理,妙运焉可穷」人心蕴含着至高的道理,其精妙的运行怎能穷尽。

「端居淡无营,肄业肆旁通」端正安居淡泊无所营求,研习学业广求旁通。

「陶以典籍富,积之道义充」以典籍陶冶使学识丰富,积累道义使内心充实。

「春作肇有严,夙兴在省躬」春季耕作开始就严格要求自己,早起在于反省自身。

「日入未遑息,岁周方底功」太阳落山还没空休息,一年到头才能完成功夫。

「良辰风日妍,游咏从冠童」好天气风和日丽,跟随冠者和童子游览吟咏。

「矧当阴雨交,而敢怠击蒙」何况当阴雨连绵之时,怎敢懈怠对蒙童的教导。

「混混循化机,渊渊湛天衷」顺着造化的机枢不断运行,深沉地涵养着天赋予的本心。

「及时戒自嬉,树德务永崇」及时告诫自己不要嬉戏,树立品德务求永久的崇高。

「潜心董生业,绍迹曼倩翁」潜心于董生的学业,追随曼倩先生的足迹。

「三馀宁有期,百岁将无同」三馀哪里有限定的日期,百年光阴也将同样流逝。

「勖哉黄氏居,庶以厉颓风」勉励啊黄氏的居所,希望能借此激励颓废的风气。

艺术手法
全诗以说理为主,逻辑严密。开篇从天地的明晦阴阳起笔,引出人心至理不可穷尽的命题,再过渡到学习修身的实践。董生(董仲舒)和曼倩(东方朔)两个典故的使用,一文一武,一儒一通,丰富了劝学的内涵。

「三馀宁有期,百岁将无同」以反问收束劝学之旨,强调珍惜时间不分时日,言简意深。

总体评价
此诗是一首优秀的劝学说理诗,以三馀之典为核心,阐述了勤学修德的道理。全诗说理透彻而不枯燥,从天道运行讲到人事修为,从珍惜光阴讲到树立品德,层层递进,逻辑严密。语言典雅庄重,体现了明初儒家重视教育、崇尚学问的文化精神。

相关诗词