题画鱼四章

明 · 刘崧

译文

我观于河,其鱼维鲭。

我观看河中的鱼,那鱼是鲭鱼。

岂有泼泼,而困于笭。

哪有活蹦乱跳的鱼儿,却被困在竹笼里的道理。

我观于河,其鱼维鲌。

我观看河中的鱼,那鱼是鲌鱼。

水深月寒,闻其瀺泎。

在寒冷月光下的深水中,能听到它溅水的声响。

我观于河,其鱼维鳜。

我观看河中的鱼,那鱼是鳜鱼。

群鲜则微,孰饮尔噬。

鱼群中的小鱼已经很稀少了,谁让你去吞食它们呢。

我观于河,其鱼维鲤。

我观看河中的鱼,那鱼是鲤鱼。

雷雨斯作,一举万里。

当雷雨交加的时候,它一跃而起飞腾万里。

赏析

题解
《题画鱼四章》是一组四言题画诗,分咏河中四种鱼类:鲭、鲌、鳜、鲤。每章以「我观于河」起兴,分别描绘四种鱼的不同形态与境遇,语言古朴简练,有《诗经》四言之遗风。

逐句解读
「我观于河,其鱼维鲭。」我观看河中,那鱼是鲭鱼。

「岂有泼泼,而困于笭。」哪里有活蹦乱跳的鱼儿,却被困在竹笼之中的呢。

「我观于河,其鱼维鲌。」我观看河中,那鱼是鲌鱼。

「水深月寒,闻其瀺泎。」水深处月光清寒,能听到它溅水的声音。

「我观于河,其鱼维鳜。」我观看河中,那鱼是鳜鱼。

「群鲜则微,孰饮尔噬。」群中的小鱼就很微少了,谁让你去吞食它们呢。

「我观于河,其鱼维鲤。」我观看河中,那鱼是鲤鱼。

「雷雨斯作,一举万里。」当雷雨发作之时,它一跃而起行进万里。

艺术手法
全诗采用《诗经》式的重章叠句结构,每章以「我观于河,其鱼维某」的固定句式起头,形成回环往复的节奏美感。四章分别赋予四种鱼不同的寓意:鲭鱼困于笭喻贤者困厄,鲌鱼瀺泎写幽深自在之境,鳜鱼噬鲜暗讽恃强凌弱,鲤鱼化龙一举万里寄寓远大志向。用词精当,「泼泼」状鱼跃之态,「瀺泎」摹水声之细,各具特色。

总体评价
这组四言诗拟古而有新意,结构整饬而寓含深意。诗人借四种鱼的不同命运,暗喻人世间贤愚穷达的参差境遇,以咏物寄怀。全篇笔法古朴,意象鲜明,在明初拟古风气中堪称上乘之作,体现了刘崧对《诗经》四言体的深入理解和创造性运用。

相关诗词