题胡思斋水禽墨戏四首

明 · 刘崧

译文

春水荡菰蒲,双双出翠凫。

春天的水面荡漾着菰蒲,一对对翠绿色的野鸭浮出水面。

那能远相逐,不解自相呼。

它们怎能远远地互相追逐,却不懂得彼此呼唤应答。

谁与传符敕,游时水自开。

谁人来传达符令呢,水鸟游过时水面自然分开。

江湖风浪恶,不见绣衣来。

江湖上风浪凶险,却不见穿绣衣的使者前来。

黄芦风袅袅,相逐下晴矶。

黄芦在风中轻轻摇曳,水鸟们互相追逐着飞下晴朗的礁石。

却忆秋江上,衔书来去飞。

不禁让人想起秋天的江面上,水鸟衔着书信来来去去地飞翔。

鼓吹传朱鹭,铙歌事已非。

鼓吹曲中传唱的朱鹭之歌,铙歌的盛事已经不复存在了。

秋风荷叶底,憔悴白云衣。

秋风吹过荷叶底下,白云般的羽衣已显憔悴。

赏析

题解
此为题画组诗,共四首,题胡思斋所画水禽墨戏图。墨戏指文人以水墨逸笔写意的画法,不求形似而重意趣。四首分别咏写翠凫、水鸟传信、雁来去、鹭鸶,既描摹画中水禽之态,又借禽鸟寄托怀抱,虚实相生,画意与诗情交融。

逐句解读
「春水荡菰蒲,双双出翠凫」——春水荡漾着菰蒲,一对翠绿的水鸭双双游出。

「那能远相逐,不解自相呼」——怎能远远地追逐嬉戏,却不懂得彼此相呼相应。此首写画中双凫,以"不解"二字写出一种天真烂漫之态。

「谁与传符敕,游时水自开」——谁来传递符令旨意,水鸟游过时水面自然分开。

「江湖风浪恶,不见绣衣来」——江湖之上风浪险恶,始终不见穿绣衣的使者到来。此首暗用雁足传书的典故,写水鸟身负传信之责却终未见使者,寄托消息阻绝之叹。

「黄芦风袅袅,相逐下晴矶」——黄芦在风中摇曳,水鸟相互追逐飞下晴朗的矶石。

「却忆秋江上,衔书来去飞」——却又想起秋天江面上,鸟儿衔着书信来去飞翔。此首由画中黄芦联想到秋江传书,从当下景象追忆往昔。

「鼓吹传朱鹭,铙歌事已非」——鼓吹曲中传唱朱鹭,铙歌的盛事已不可再。

「秋风荷叶底,憔悴白云衣」——秋风从荷叶底下吹过,白色的羽毛如云般憔悴。此首用汉代鼓吹铙歌的典故,昔日盛事已非,只剩秋风中的憔悴鹭鸶,寄寓今昔之感。

艺术手法
四首诗各有侧重:第一首写凫之憨态,以"不解自相呼"的点睛之笔写出天真趣味;第二首借水鸟传信的典故暗寄乱世音讯阻绝之苦;第三首以"却忆"转折,从画境跳入回忆,拓展时空;第四首以"鼓吹传朱鹭"引入汉代铙歌典故,将画中鹭鸶与历史兴亡勾连。四首由浅入深,由趣味而感慨,由当下而历史,层层递进。水墨画的写意精神与诗歌的比兴手法相得益彰。

总体评价
此组题画诗不拘于描摹画中物象,而能借禽鸟寄托今昔之感和身世之叹。四首之间有内在的递进关系,从双凫的天真到鹭鸶的憔悴,情绪由轻快转为沉郁,与墨戏画由逸笔草草到含蓄深沉的艺术特质相呼应。用典自然,不露痕迹,是题画诗中的佳作。

相关诗词